1
00:00:20,437 --> 00:00:24,566
{\an8}HOTEL PARK MADISON
NEW YORK

2
00:00:25,526 --> 00:00:30,447
{\an8}02:06

3
00:00:36,912 --> 00:00:39,748
Kate? Tu si.

4
00:00:41,792 --> 00:00:43,460
Mala si spať.

5
00:00:45,045 --> 00:00:49,466
Každého jedného klienta, Martin.
Hackli každého jedného klienta.

6
00:00:49,550 --> 00:00:51,718
A my sme každého jedného klienta
kontaktovali.

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,679
Kto nám to, kurva, robí?

8
00:00:54,388 --> 00:00:55,389
Zvládneme to.

9
00:00:56,431 --> 00:00:57,432
Skutočne?

10
00:00:59,268 --> 00:01:00,477
Volala Alice.

11
00:01:00,561 --> 00:01:02,938
Vraj sa zameriavame na to,
ako udržať ľudí mimo správ,

12
00:01:03,021 --> 00:01:05,107
a predsa sme už celé dni jedinou správou.

13
00:01:05,691 --> 00:01:06,775
Trápiť sa je jej práca.

14
00:01:06,859 --> 00:01:08,485
Tak by sme jej mali zvýšiť plat.

15
00:01:12,322 --> 00:01:13,824
Pýtala sa na Cresswella.

16
00:01:18,161 --> 00:01:19,454
Je tým, kým sme si mysleli.

17
00:01:23,000 --> 00:01:26,920
Podozriví

18
00:01:53,071 --> 00:01:54,239
{\an8}NA MOTÍVY SERIÁLU
<i>FALSE FLAG</i>

19
00:01:54,323 --> 00:01:55,866
{\an8}OD AMITA COHENA A MARIE FELDMANOVEJ

20
00:02:24,603 --> 00:02:26,271
No tak. No tak, Dora. Dobrý psík.

21
00:02:28,482 --> 00:02:30,734
Dora. Dora!

22
00:02:31,944 --> 00:02:32,986
Stoj!

23
00:02:38,951 --> 00:02:40,244
Dora.

24
00:02:55,551 --> 00:02:57,678
<i>Nemáme oficiálne vyjadrenie</i>
........