2
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
V minulých dílech...

3
00:00:09,218 --> 00:00:15,057
Všichni pro mírovou snahu
o první kontakt zvedněte ruku, prosím.

4
00:00:15,098 --> 00:00:18,101
Všichni pro zničení Anomálie
ji nechte dole.

5
00:00:18,143 --> 00:00:19,394
Proč vám na tom tak záleží?

6
00:00:19,436 --> 00:00:24,566
Ten zdroj energie, který pohání to zařízení...
potřebuju ho... pro cestu domů.

7
00:00:24,608 --> 00:00:30,072
Dozvěděli jsme se, že anomálie je jen
pár dnů cesty od Ni'Varu, Titanu a Země.

8
00:00:30,113 --> 00:00:33,367
- Co bude teď?
- Urychlujeme přípravy na první kontakt.

9
00:00:33,408 --> 00:00:37,037
Ve všem, co si myslíme o druhu 10-C,
se mýlíme.

10
00:00:37,079 --> 00:00:40,040
Ať si první kontakt představujeme
jakkoli, bude to jinak.

11
00:00:40,082 --> 00:00:44,920
Takže to je hyperpole.
Asi dva světelné roky od něj je planeta.

12
00:00:44,962 --> 00:00:49,383
- Vážně myslím, že bychom ji měli prozkoumat.
- Co myslíte, že tam najdeme?

13
00:00:49,424 --> 00:00:51,510
To netuším.

14
00:00:53,136 --> 00:00:57,975
Kapitánův deník,
hvězdné datum 865783.7.

15
00:00:58,016 --> 00:01:01,937
Zbývá méně než 29 hodin,
než Spojenou Zemi a Ni'Var

16
00:01:01,979 --> 00:01:05,524
začnou bombardovat úlomky od Anomálie.

17
00:01:05,607 --> 00:01:09,194
29 hodin, miliardy obyvatel.

18
00:01:10,362 --> 00:01:16,118
Pokud nepřijdu na to, jak nás dostat
k druhu 10-C, nemůžeme tomu nijak zabránit.

19
00:01:16,159 --> 00:01:20,789
Žijí uvnitř hyperpole, a zatím
nemám ponětí, jak se do něj dostat.

20
00:01:20,831 --> 00:01:24,626
Co najdeme, až se nám to povede,
jak s nimi komunikovat,

21
00:01:24,668 --> 00:01:26,503
jak vůbec budou vypadat?

22
00:01:26,545 --> 00:01:29,756
Jako xenoantropoložka jsem nikdy
neměla o nějakém druhu méně informací.

23
........