2
00:00:07,049 --> 00:00:10,135
Poplach, vetřelec. Poplach, vetřelec.

3
00:00:10,177 --> 00:00:12,221
Selhání podpory života na palubě 5.

4
00:00:12,262 --> 00:00:14,640
Jdeme, jdeme, jdeme!

5
00:00:16,808 --> 00:00:20,062
Výpadek energie na palubě 5.

6
00:00:20,103 --> 00:00:22,606
Všechna bezpečnostní družstva
hlaste se ihned na můstku.

7
00:00:22,648 --> 00:00:24,483
- Pohyb, kadeti.
- Družstvo A na můstek!

8
00:00:24,566 --> 00:00:26,610
Družstvo B, bránit warp jádro.

9
00:00:26,652 --> 00:00:28,403
- Inerciální tlumiče mimo provoz.
- Pohyb!

10
00:00:31,114 --> 00:00:32,449
Selhání na...

11
00:00:33,450 --> 00:00:37,621
Musíme jít.
Rychle! Pohyb!

12
00:00:37,663 --> 00:00:39,831
Warp pole kolabuje.

13
00:00:45,379 --> 00:00:46,672
Můstek...

14
00:00:49,633 --> 00:00:52,261
Restart systémů lodi.

15
00:00:54,721 --> 00:00:58,308
Sys-sys-systémy funkční.

16
00:01:18,453 --> 00:01:19,454
Hlášení.

17
00:01:21,748 --> 00:01:23,750
Nestřílejte!

18
00:01:23,792 --> 00:01:26,461
Picarde?

19
00:01:28,380 --> 00:01:31,341
Přesměrování řízení můstku na 40 %.

20
00:01:31,383 --> 00:01:33,427
- Co se děje?
- Řízení všech systémů je přesměrováno.

21
00:01:33,468 --> 00:01:36,263
Přebírá nad nimi kontrolu...
zbraně, navigace, všechno.

22
00:01:36,305 --> 00:01:40,475
Počítači,
spusť autodestrukční sekvenci!

23
00:01:40,517 --> 00:01:42,186
Autodestrukce spuštěna.

24
00:01:42,227 --> 00:01:44,855
9, 8...

25
........