1
00:00:09,009 --> 00:00:10,302
MRAŽENÝ HRÁŠEK

2
00:00:10,385 --> 00:00:12,179
{\an8}Táta má zase na hlavě hrášek.

3
00:00:12,262 --> 00:00:14,389
{\an8}Sporák funguje. Nemusíš ho ohřívat takhle.

4
00:00:14,473 --> 00:00:16,015
{\an8}Buďte hodní. Tatínek trpí.

5
00:00:16,099 --> 00:00:18,143
{\an8}Jo. Pořád mě bolí hlava.

6
00:00:18,227 --> 00:00:20,729
{\an8}Určitě je to kvůli těm silným brýlím.

7
00:00:20,812 --> 00:00:22,606
{\an8}Jsem ráda, že jdeš dneska na oční.

8
00:00:22,689 --> 00:00:24,441
{\an8}Zmeškáš Dim Summies.

9
00:00:24,525 --> 00:00:26,527
{\an8}Srovnej si priority. Ta hlava mě mrzí.

10
00:00:26,610 --> 00:00:30,364
{\an8}Od kdy je zrak důležitější
než gumová dobrota?

11
00:00:30,447 --> 00:00:32,406
{\an8}- Taky mě ta hlava mrzí.
- Vysvětlím.

12
00:00:32,491 --> 00:00:35,202
{\an8}Dim Summies jsou sladkosti
připomínající knedlíčky.

13
00:00:35,285 --> 00:00:37,913
{\an8}V South Street Seaportu mají dneska akci.

14
00:00:37,996 --> 00:00:40,082
{\an8}Mají tam všechno. Sladké shumai,

15
00:00:40,165 --> 00:00:42,543
{\an8}burákové taštičky,
smažené fondánové koule.

16
00:00:42,626 --> 00:00:44,962
{\an8}A specialitu Knedlíčkové inferno.

17
00:00:45,045 --> 00:00:48,090
{\an8}Tak pálivé,
že jeho konzumace je na vaši odpovědnost.

18
00:00:48,173 --> 00:00:51,134
{\an8}Já vím. Mrzí mě, že o to přijdu.
Mezi tou prohlídkou

19
00:00:51,218 --> 00:00:53,178
{\an8}a milionem věcí v práci…

20
00:00:53,262 --> 00:00:54,763
{\an8}- <i>Owene?</i>
- My o vlku…

21
00:00:54,847 --> 00:00:56,181
{\an8}<i>Tady Elwood z práce.</i>

22
00:00:56,265 --> 00:00:59,142
{\an8}- Jo, ahoj. Povídej.
- Máme problém se stromem.

23
00:00:59,226 --> 00:01:01,520
{\an8}- Stromoproblém.
- Co se stalo?
........