1
00:00:09,009 --> 00:00:10,927
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,139 --> 00:00:15,807
Jsem Jimmy DiResta. Jsem výrobce.

3
00:00:15,890 --> 00:00:18,601
Fajn termín, který říká,
že vyrábím. Třeba tohle.

4
00:00:18,685 --> 00:00:19,811
Hustý, ne?

5
00:00:20,520 --> 00:00:21,354
Pojďte se mnou.

6
00:00:21,855 --> 00:00:24,733
Roky jsem v New Yorku
dělal jako návrhář hraček.

7
00:00:24,816 --> 00:00:28,570
Pak mi došlo, že nemám rád město,
nemám rád navrhování hraček,

8
00:00:28,653 --> 00:00:31,531
a upřímně, nemám rád děti.

9
00:00:31,614 --> 00:00:33,033
Ne že bych je nenáviděl.

10
00:00:33,116 --> 00:00:35,744
Ale to „Koukej na mého malého Timmyho.“

11
00:00:35,827 --> 00:00:38,246
Nic pro mě. Mrkejte na moje ptáky.

12
00:00:40,081 --> 00:00:42,751
Takže jsem dal výpověď, odešel z města

13
00:00:42,834 --> 00:00:45,420
a přestěhoval jsem se sem na svou farmu.

14
00:00:45,503 --> 00:00:47,922
Mám půdu, zvířata,

15
00:00:48,590 --> 00:00:50,759
a co je nejlepší, mám tohle!

16
00:00:50,842 --> 00:00:53,219
Nejnabušenější dílnu pro tvůrce.

17
00:00:53,720 --> 00:00:58,141
Uvnitř mám všechno možný nářadí
a stroje na výrobu věcí.

18
00:00:59,309 --> 00:01:01,019
Působivý, ne?

19
00:01:02,228 --> 00:01:05,398
Vážně? Označíte stůl,
jako by byl něco extra…

20
00:01:05,482 --> 00:01:07,067
„Taška“? Můžeme…

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,527
Fajn. Grafik se snaží být vtipnej.

22
00:01:09,611 --> 00:01:10,945
Dáme se do toho?

23
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Takže…

24
00:01:12,113 --> 00:01:15,658
Zavolali, jestli nechci dělat šou,
........