1
00:00:03,339 --> 00:00:07,679
NA ZÁKLADE SKUTOČNÉHO POLICAJNÉHO VYŠETROVANIA
SÉRIE ZNÁSILNENÍ, VLÁMANÍ A SEXUÁLNYCH ÚTOKOV

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,280
V JUHOVÝCHODNOM LONDÝNE V ROKOCH 1992 AŽ 2009.

3
00:00:10,681 --> 00:00:13,181
NIEKTORÉ MENÁ A MIESTA BOLI ZMENENÉ
A SCÉNY A POSTAVY BOLI VYTVORENÉ
PRE DRAMATICKÉ ÚČELY.

4
00:00:25,719 --> 00:00:27,019
NA ZÁKLADE SPOMIENOK COLINA SUTTONA

5
00:00:52,319 --> 00:00:53,839
Žiarovky v umývadle?

6
00:00:54,079 --> 00:00:56,039
S niečím takým som sa ešte nestretla.

7
00:00:56,399 --> 00:00:58,839
Takú úroveň nemohol
dosiahnuť bez praxe.

8
00:00:59,319 --> 00:01:02,919
Hneď, ako sa dostane do domu,
má všetko pod kontrolou.

9
00:01:03,079 --> 00:01:04,879
- Dom je jeho.
- To je proste hrozné.

10
00:01:05,799 --> 00:01:08,439
Nielen, čo urobil, ale aj to,
že nikdy nebol potrestaný.

11
00:01:10,319 --> 00:01:14,399
Ten prípad, v ktorom mohol vystupovať
náš násilník... Kedy vám ho poslali?

12
00:01:14,479 --> 00:01:16,759
Včera večer, Colbridge Road v Bromley.

13
00:01:16,999 --> 00:01:18,799
A čo ho vylúčilo? Viktimológia?

14
00:01:18,959 --> 00:01:19,799
Áno.

15
00:01:19,879 --> 00:01:21,919
Len hovorím, že by sme to mohli
znova skontrolovať.

16
00:01:23,359 --> 00:01:25,559
Toto je Gavin Forbes, syn majiteľky.

17
00:01:25,839 --> 00:01:29,559
Keď som sa vrátil z nemocnice, chcel
som si dať pohár džúsu z chladničky.

18
00:01:30,319 --> 00:01:31,559
Krabica bola takmer prázdna.

19
00:01:31,879 --> 00:01:34,359
Myslíte si, že by si zlodej
mohol dopriať džús?

20
00:01:35,159 --> 00:01:36,519
To je jediné vysvetlenie.

21
00:01:36,759 --> 00:01:38,599
Nie je to ten muž, ktorý útočí
na staré dámy?

22
00:01:38,839 --> 00:01:40,439
Áno, obávam sa, že áno.

........