1
00:00:12,208 --> 00:00:15,083
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:25,167 --> 00:00:27,667
<i>Jak dlouho ještě musíme utíkat?</i>

3
00:00:27,750 --> 00:00:29,083
Snad ne dlouho.

4
00:00:29,167 --> 00:00:32,583
Král tady dole
by nám měl pomoct s obranou,

5
00:00:32,667 --> 00:00:34,583
záleží na tom, kterého potkáme.

6
00:00:34,667 --> 00:00:39,625
Vím, že tohle je tvůj původní domov,
Teelo, ale já jsem jediný král Eternosu.

7
00:00:46,417 --> 00:00:48,083
Co to má znamenat?

8
00:00:48,167 --> 00:00:52,083
<i>Lže jako všichni králové.</i>

9
00:00:52,667 --> 00:00:55,583
<i>Toto tvrzení se těžko ověřuje,</i>

10
00:00:55,667 --> 00:00:59,208
<i>ale statisticky se zdá být správné.</i>

11
00:00:59,292 --> 00:01:01,333
Super. Má svoji náladu.

12
00:01:01,417 --> 00:01:02,750
<i>Nemyslíš „oni“?</i>

13
00:01:02,833 --> 00:01:07,792
Král zlodějů by se rád poklonil

14
00:01:07,875 --> 00:01:10,750
nedobrovolným posluchačům.

15
00:01:12,708 --> 00:01:14,375
Teelo!

16
00:01:14,458 --> 00:01:15,625
<i>Vítej zpět</i>

17
00:01:16,250 --> 00:01:18,542
<i>v podzemním světě!</i>

18
00:01:20,125 --> 00:01:22,958
Moc patří mně!

19
00:01:23,458 --> 00:01:26,500
<i>Moc patří nám, sídlí v našich duších.</i>

20
00:01:31,750 --> 00:01:35,958
<i>Moc patří nám, sídlí v našich duších.</i>

21
00:01:40,458 --> 00:01:42,333
<i>Moc patří nám!</i>

22
00:01:42,417 --> 00:01:44,750
<i>Najdeme svůj smysl,</i>

23
00:01:44,833 --> 00:01:46,875
<i>protože za to stojíme.</i>

24
00:01:46,958 --> 00:01:49,125
<i>Vesmír nikdy nezapomene</i>

25
00:01:49,208 --> 00:01:51,083
........