1
00:00:01,039 --> 00:00:04,240
Preložil: dartomis

2
00:00:05,040 --> 00:00:07,241
Muž se kterým se chystáme setkat je
ďábel

3
00:00:07,840 --> 00:00:11,025
Jmenuju se Mosley. Oswald Mosley.

4
00:00:11,065 --> 00:00:12,306
Získal jste mou pozornost.

5
00:00:12,346 --> 00:00:13,945
Michael Gray.

6
00:00:13,986 --> 00:00:16,626
Hrál sis na blázna a ztratil
v Americe všechny peníze svého bratrance.

7
00:00:16,666 --> 00:00:18,906
A chudák starý Arthur Shelby.

8
00:00:18,946 --> 00:00:21,146
Jeho žena, viděli ji
s jiným mužem.

9
00:00:23,667 --> 00:00:25,267
Ať Peaky Blinders shnijou.

10
00:00:28,667 --> 00:00:30,507
Pokud jedeš do Anglie,
jedu s tebou.

11
00:00:30,547 --> 00:00:31,587
Chci poznat tvou rodinu.

12
00:00:31,627 --> 00:00:32,708
Ne, nejedeš.

13
00:00:34,227 --> 00:00:38,788
Pane Thomasi, je to nejčistší opium
jaké kdy bylo v Evropě.

14
00:00:38,828 --> 00:00:40,708
250,000 liber.

15
00:00:40,748 --> 00:00:43,148
Musíme ho tady jen
týden udržet.

16
00:00:43,188 --> 00:00:44,509
Jsem proti tomu, Tome.

17
00:00:44,549 --> 00:00:46,108
Kdo je pro?

18
00:00:46,148 --> 00:00:47,309
Návrh přijat.

19
00:00:49,268 --> 00:00:54,429
Mluvíme o prázdné židli,
Ado. O mé židli. Mém trůnu.

20
00:00:54,469 --> 00:00:55,749
Někdo chce moji korunu.

21
00:00:55,789 --> 00:00:57,069
Myslím, že
by to mohl být Michael.

22
00:00:57,109 --> 00:00:59,429
Pane Shelby,
jmenuji se kapitánka Swingová.

23
00:00:59,469 --> 00:01:01,989
Michael, Váš příbuzný,
........