1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,000 --> 00:00:12,833
18. DUBNA 1919

3
00:00:12,916 --> 00:00:15,041
Mustafa Kemal je v nebezpečí.

4
00:00:15,708 --> 00:00:16,833
Proboha.

5
00:00:17,458 --> 00:00:18,541
To je šílený plán.

6
00:00:18,625 --> 00:00:21,333
DEN KONÁNÍ PLESU

7
00:00:21,416 --> 00:00:22,541
Jste si jistý?

8
00:00:23,666 --> 00:00:26,250
Ujišťuji vás, že vám říkám pravdu.

9
00:00:29,333 --> 00:00:30,416
To je kruté.

10
00:00:38,791 --> 00:00:40,166
Zabráním jim v tom.

11
00:01:23,750 --> 00:01:25,041
Začni pořádně makat.

12
00:01:25,125 --> 00:01:27,125
Bereš tu práci jako samozřejmost.

13
00:01:27,208 --> 00:01:28,125
Jasný?

14
00:01:39,291 --> 00:01:43,500
21. DUBNA 1919

15
00:01:45,083 --> 00:01:48,000
Měl jsi vidět,
jak se Halit tvářil, Ahmete.

16
00:01:51,750 --> 00:01:52,791
Ahmete!

17
00:01:53,500 --> 00:01:54,416
Ahmete!

18
00:01:54,958 --> 00:01:56,041
Ahmete.

19
00:01:59,875 --> 00:02:01,125
Co to děláš?

20
00:02:04,166 --> 00:02:05,291
Lekla jsem se.

21
00:02:06,875 --> 00:02:08,250
Co se tady stalo?

22
00:02:10,541 --> 00:02:11,958
Jsi zraněný, Ahmete.

23
00:02:13,041 --> 00:02:13,875
Ten deník.

24
00:02:14,791 --> 00:02:15,666
Ten deník!

25
00:02:16,916 --> 00:02:17,916
Peridin deník.
........