1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:39,125 --> 00:00:40,166
Tamhle to je.

3
00:00:43,208 --> 00:00:44,708
- Díky.
- Není zač.

4
00:01:09,958 --> 00:01:11,041
Je někdo doma?

5
00:01:58,375 --> 00:02:01,166
V PERA PALACE NALEZLI TĚLO NEZNÁMÉ ŽENY

6
00:02:01,250 --> 00:02:02,708
{\an8}POPRASK V PERA PALACE

7
00:02:05,208 --> 00:02:07,166
DIVOKÁ NOC V PERA PALACE

8
00:02:14,333 --> 00:02:15,958
TRŽIŠTĚ 413
PÁTEK 411

9
00:02:24,041 --> 00:02:26,250
STROJ ČASU

10
00:02:54,750 --> 00:02:55,750
Nesahej na to.

11
00:03:00,666 --> 00:03:02,208
Kdo sakra jsi?

12
00:03:03,208 --> 00:03:05,166
Nějaké poslední přání před smrtí?

13
00:03:07,166 --> 00:03:08,083
Ty jsi Dimitri?

14
00:03:09,666 --> 00:03:11,666
Chci se tě zeptat na pár věcí.

15
00:03:12,916 --> 00:03:14,583
Ohledně hotelu Pera Palace.

16
00:03:43,666 --> 00:03:45,291
Zapomeňte, že se to stalo.

17
00:03:49,625 --> 00:03:52,041
A opovažte se mě jít udat.

18
00:03:54,500 --> 00:03:56,625
Šeredně byste si to odskákala.

19
00:03:56,708 --> 00:03:58,333
Zabil byste mě jako jeho?

20
00:04:03,875 --> 00:04:05,125
Je-li vám život milý,

21
00:04:06,666 --> 00:04:09,333
řekněte mi, co jste měli za lubem.

22
00:04:16,375 --> 00:04:17,875
Moje sestra Belkis…

23
00:04:18,458 --> 00:04:20,041
Udělala obrovskou chybu.

24
00:04:21,041 --> 00:04:26,041
Měla s Fahrettinem vztah,
ale nedopadlo to dobře.

25
........