1
00:00:06,000 --> 00:00:08,000
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:26,375 --> 00:01:28,750
Neodpustím si, jestli se jí něco stane.

3
00:01:29,291 --> 00:01:30,458
Neobviňuj se.

4
00:01:31,958 --> 00:01:33,916
Měl jsem tě před Halitem chránit.

5
00:01:34,708 --> 00:01:36,958
Říkáš to, jako bys ho znal.

6
00:01:37,750 --> 00:01:38,625
Neznám ho,

7
00:01:39,291 --> 00:01:41,208
ale lidem jako on se nedá věřit.

8
00:01:44,625 --> 00:01:46,333
Co budeme dělat, Ahmete?

9
00:01:47,333 --> 00:01:49,458
Najdu Dimitriho a pěkně mu to natřu.

10
00:01:49,541 --> 00:01:53,500
Šel jsem kiláky bez jídla a pití.
Málem jsem se z té díry nedostal.

11
00:01:53,583 --> 00:01:55,750
Byli tam potkani velcí jako kočky.

12
00:01:57,583 --> 00:01:58,791
To mu nedaruju.

13
00:01:58,875 --> 00:02:00,916
Vykašli se na něj, Ahmete.

14
00:02:01,000 --> 00:02:03,750
Tohle je důležitější
než nějaká tvoje pomsta.

15
00:02:03,833 --> 00:02:06,750
Nejde jen o pomstu.
Musím z něj dostat, co ví.

16
00:02:06,833 --> 00:02:09,625
Ten portál může být
naše jediná cesta domů.

17
00:02:18,916 --> 00:02:21,375
- Peride.
- Reşate, co tady děláš?

18
00:02:21,458 --> 00:02:23,250
Pan Naim mi všechno řekl.

19
00:02:23,333 --> 00:02:26,666
Bál se, že tě taky unesli,
když ses nevracela, ale ty…

20
00:02:29,791 --> 00:02:31,250
Co děláš tady?

21
00:02:41,916 --> 00:02:45,083
Ahmete, tohle je komisař Reşat.

22
00:02:45,166 --> 00:02:46,375
Těší mě.

23
00:02:47,791 --> 00:02:49,291
Jsme tak trochu kolegové.

24
00:02:49,916 --> 00:02:51,541
........