1
00:00:09,096 --> 00:00:10,967
<i>Dobře, co tohle jako slogan?</i>

2
00:00:11,011 --> 00:00:17,887
"Woodstonské sídlo: oslavy, přespání
a snídaně další ráno, vše na jednom místě?"

3
00:00:17,930 --> 00:00:20,322
To není slogan,
to je popis penzionu.

4
00:00:20,324 --> 00:00:23,327
- Co ty na to?
- Možná...

5
00:00:23,371 --> 00:00:24,892
Nelíbí se jí to.

6
00:00:24,894 --> 00:00:28,087
- Jak to víš? Řekla "možná."
- Ty ubohý, prostý surovče.

7
00:00:28,089 --> 00:00:30,967
"Možná" znamená, že se jí to nelíbí,
ale nechce ho tím ranit.

8
00:00:30,969 --> 00:00:32,423
Používám to už léta.

9
00:00:32,467 --> 00:00:36,253
Říkala jsem to Al Caponeovi pokaždé,
když mě zval do klubu Hotsy Totsy.

10
00:00:36,297 --> 00:00:38,168
Copak se tu děje?

11
00:00:38,212 --> 00:00:40,953
Pracujeme na webových
stránkách pro penzion.

12
00:00:40,997 --> 00:00:44,229
Pořád? Dobrý Bože, to není
Velká listina práv a svobod, Sam.

13
00:00:44,231 --> 00:00:46,481
- Šup, šup.
- Duchové jsou tady.

14
00:00:46,524 --> 00:00:50,398
Já předpokládám, že jsou všude,
proto se sprchuju v plavkách.

15
00:00:50,441 --> 00:00:52,641
To je pravda.
Má na nich kachničky.

16
00:00:52,643 --> 00:00:55,731
Tak jo, myslím,
že o tom přemýšlíme až moc.

17
00:00:55,733 --> 00:00:57,533
Nemusí to být nic světobornýho.

18
00:00:57,535 --> 00:01:01,185
Pár obrázků, jak se k nám dostat,
a způsob, jak nám lidé mohou zaplatit.

19
00:01:01,187 --> 00:01:04,497
Ne, Jayi, z těchhle stránek
si na nás svět udělá první dojem.

20
00:01:04,499 --> 00:01:06,629
No jo, dobře, nechám to na tobě.

21
00:01:06,631 --> 00:01:08,109
Ale hlavně to, prosím, dodělej.

22
00:01:08,111 --> 00:01:09,732
........