1
00:00:04,091 --> 00:00:06,310
Len mi to nedáva zmysel.

2
00:00:06,335 --> 00:00:08,800
Nemožeš vynechať
svoj ranný beh.

3
00:00:08,825 --> 00:00:12,534
Šesť míľ, neskoro večer
v zimnom Chicagu?

4
00:00:12,559 --> 00:00:13,926
Chcela som ísť ráno,

5
00:00:13,951 --> 00:00:15,667
ale nemohla som,
tak idem teraz.

6
00:00:15,692 --> 00:00:19,081
Je to súčasťou mojej novej rutiny.
Budujem si kondičku.

7
00:00:19,106 --> 00:00:20,587
A tou je čo?

8
00:00:21,375 --> 00:00:23,691
Neviem, ale som si celkom istá,
že je to len viac behu.

9
00:00:23,716 --> 00:00:25,460
Nie, to znie ako trest.

10
00:00:25,485 --> 00:00:27,472
A aby si vedela, všetky tieto
novodobé cvičebné plány

11
00:00:27,497 --> 00:00:29,192
sú len vyhodené peniaze.

12
00:00:29,217 --> 00:00:31,610
Bežím sama.
Komu za to platím?

13
00:00:31,825 --> 00:00:33,348
Hej.

14
00:00:33,372 --> 00:00:35,192
Ak si chceš poriadne zacvičiť,

15
00:00:35,217 --> 00:00:37,105
mohol by som ťa vziať
k môjmu bratrancovi Mickey J

16
00:00:37,130 --> 00:00:39,480
- do jeho výrobne gúm v Gary.
- Nie, ďakujem. To je v pohode.

17
00:00:39,505 --> 00:00:41,903
Vydržte, vydržte.

18
00:00:41,928 --> 00:00:44,278
Už si sa rozhodla, čo urobíme?

19
00:00:44,629 --> 00:00:46,325
Nie, pretože nič neurobíme.

20
00:00:46,350 --> 00:00:47,892
S čím nič neurobíme?

21
00:00:47,917 --> 00:00:50,120
Tento týždeň má
desiate výročie.

22
00:00:50,145 --> 00:00:53,575
Desať rokov v práci
a odmieta mať párty.

23
........