1
00:00:06,006 --> 00:00:11,970
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,306 --> 00:00:19,227
<i>Tanec není živobytí, Antonio.</i>
<i>Je to koníček, rozmar.</i>

3
00:00:19,310 --> 00:00:21,688
Jsi velká, musíš myslet na budoucnost.

4
00:00:47,547 --> 00:00:50,425
KARINA
PŘÍCHOZÍ HOVOR

5
00:00:51,051 --> 00:00:55,805
Ahoj. Volám, jestli máš peníze,
protože je potřebuju.

6
00:00:58,016 --> 00:00:59,768
Vyrazili mě ze show.

7
00:01:00,602 --> 00:01:03,229
Bez show není dohoda a ani peníze.

8
00:01:04,022 --> 00:01:07,859
S tímhle na mě nechoď. Co řeknu holkám?

9
00:01:09,903 --> 00:01:11,988
- Promiň.
<i>- Antonio!</i>

10
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
<i>Antonio!</i>

11
00:01:30,131 --> 00:01:31,883
{\an8}<i>- Volané číslo…</i>
- Karino.

12
00:01:32,842 --> 00:01:35,220
Mobily mají být uložené ve skříňkách.

13
00:01:35,303 --> 00:01:37,430
{\an8}- Stalo se něco zlého.
- Nepovídej.

14
00:01:38,556 --> 00:01:39,724
{\an8}Ano, je to osobní.

15
00:01:40,725 --> 00:01:41,559
{\an8}Zase?

16
00:01:41,643 --> 00:01:43,978
{\an8}Pane Tono, musím jít, ano?

17
00:01:45,355 --> 00:01:49,567
{\an8}Karino, tvých výmluv
a osobních problémů už mám po krk.

18
00:01:50,485 --> 00:01:53,571
{\an8}Pokud chcete, můžu přijít večer
nebo cokoliv chcete.

19
00:01:56,574 --> 00:01:59,244
{\an8}Cokoliv chci? Jak to myslíš?

20
00:02:00,370 --> 00:02:02,413
{\an8}Protože minule to nevyšlo.

21
00:02:03,790 --> 00:02:05,083
{\an8}Dohodneme se.

22
00:02:06,584 --> 00:02:07,502
{\an8}Běž.

23
00:02:07,585 --> 00:02:09,170
{\an8}Vyřiď si svoje pochůzky.

........