1
00:00:21,230 --> 00:00:23,625
Takže Dariusi...

2
00:00:23,649 --> 00:00:27,629
May mi říkala, že příští podzim
nepůjdeš na vysokou.

3
00:00:27,653 --> 00:00:30,215
Ne, paní, paní Grantová.

4
00:00:30,239 --> 00:00:32,300
Paní Nashová.

5
00:00:32,324 --> 00:00:34,909
Dám si na rok volno

6
00:00:34,919 --> 00:00:37,446
a pak doufejme, že Stanford.

7
00:00:38,914 --> 00:00:40,558
Stanford je skvělá škola.

8
00:00:40,582 --> 00:00:41,999
Co chceš studovat?

9
00:00:42,009 --> 00:00:43,483
Oba mí rodiče jsou doktoři…

10
00:00:43,507 --> 00:00:45,503
Co se dělá během roku volna?

11
00:00:45,513 --> 00:00:49,491
Cestování s batohem po Evropě
a ježdění vlakem?

12
00:00:50,926 --> 00:00:52,343
Buď milá, mami.

13
00:00:52,353 --> 00:00:53,928
Já nejsem milá?

14
00:00:53,938 --> 00:00:55,847
Ne, jsi jako babička Bea.

15
00:00:55,856 --> 00:00:58,467
Takže co za doktora chceš být?

16
00:00:59,760 --> 00:01:02,854
Víte, chci prostě pracovat s…

17
00:01:02,863 --> 00:01:04,522
Dariusi, já na vysokou ani nešel.

18
00:01:04,532 --> 00:01:05,834
Počkat, to je taky možnost?

19
00:01:05,858 --> 00:01:07,252
- Ne.
- Ne.

20
00:01:08,444 --> 00:01:09,861
Jdu tam.

21
00:01:09,870 --> 00:01:12,173
Měli bychom jít.

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,609
Nechceme propásnout ten film.

23
00:01:13,633 --> 00:01:14,699
Pojď, Dariusi.

24
00:01:14,708 --> 00:01:18,030
Počkat, May, myslela jsem,
že film začíná v devět.

........