1
00:00:04,554 --> 00:00:06,507
Už jsme měli co do činění s grázly.

2
00:00:07,131 --> 00:00:09,841
Muž, který za chvíli přijde,
je zosobněný ďábel.

3
00:00:09,876 --> 00:00:12,304
Jmenuji se Mosley. Oswald Mosley.

4
00:00:12,348 --> 00:00:14,049
Slyšel jsem o vás.

5
00:00:14,084 --> 00:00:15,535
Michael Gray.

6
00:00:15,579 --> 00:00:18,368
V Americe jste hloupě prošustroval
všechny bratrancovy peníze.

7
00:00:18,412 --> 00:00:20,471
A chudák Arthur Shelby.

8
00:00:20,515 --> 00:00:22,811
Jeho ženu viděli s jiným mužem.

9
00:00:25,195 --> 00:00:27,280
Ať všichni Peaky Blindeři shnijou!

10
00:00:30,368 --> 00:00:31,872
Jedu do Anglie s tebou.

11
00:00:31,907 --> 00:00:34,353
- Chci poznat tvoji rodinu.
- To teda nechceš.

12
00:00:35,910 --> 00:00:40,671
Pane Thomasi, tohle je nejčistší opium,
jaké kdy dorazilo do Evropy.

13
00:00:40,706 --> 00:00:42,370
250 tisíc liber,

14
00:00:42,404 --> 00:00:45,069
když jim ho tady týden schováme.

15
00:00:45,113 --> 00:00:47,119
- Já jsem proti, Tome.
- Kdo je pro?

16
00:00:48,237 --> 00:00:49,084
Schváleno.

17
00:00:51,002 --> 00:00:54,750
Mluvím o prázdném křesle, Ado.
Mém křesle.

18
00:00:54,785 --> 00:00:56,105
Mém trůnu.

19
00:00:56,137 --> 00:00:58,591
Kdosi touží po mojí koruně.
Myslím, že je to Michael.

20
00:00:58,635 --> 00:01:01,028
Pane Shelby, jsem kapitán Swingová.

21
00:01:01,072 --> 00:01:03,276
<i>Michael, váš příbuzný,</i>

22
00:01:03,311 --> 00:01:06,066
vyjednával s lidmi,
kteří si přejí vaši smrt.

23
00:01:06,100 --> 00:01:07,789
Dělám to pro tebe, Tommy.

........