1
00:00:06,047 --> 00:00:08,925
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,599
<i>Tolikrát jsem slyšel,</i>
<i>že čas prý zhojí všechny rány.</i>

3
00:00:18,852 --> 00:00:23,732
<i>Ale ve </i>Sněhoborci<i> je muž,</i>
<i>který mé rány stále znovu otevírá.</i>

4
00:00:26,317 --> 00:00:28,236
Co to sakra bylo? Nějaký vtip?

5
00:00:28,778 --> 00:00:29,779
Je to past.

6
00:00:33,450 --> 00:00:36,036
<i>Rány se podebírají. Hnisají.</i>

7
00:00:37,746 --> 00:00:38,955
<i>Nemizí.</i>

8
00:00:40,707 --> 00:00:41,958
<i>Třeba je to mnou.</i>

9
00:00:42,709 --> 00:00:45,920
<i>Nenechám své rány zahojit.</i>

10
00:00:46,838 --> 00:00:48,548
<i>Provokování mám v povaze.</i>

11
00:00:50,759 --> 00:00:52,969
<i>Možná jsem se narodil, abych krvácel.</i>

12
00:00:55,054 --> 00:00:56,347
Pane Pikeu.

13
00:00:58,641 --> 00:01:01,603
Ruth, co tady děláš?

14
00:01:02,187 --> 00:01:04,439
Přemýšlela jsem o nás dvou.

15
00:01:04,939 --> 00:01:07,192
Možná jsem se zmýlila.

16
00:01:07,275 --> 00:01:08,193
Sakra.

17
00:01:09,319 --> 00:01:10,528
To mi teď neříkej.

18
00:01:12,238 --> 00:01:13,156
To nic.

19
00:01:13,907 --> 00:01:15,200
Dalo se to čekat.

20
00:01:15,992 --> 00:01:17,410
Nebo ne, Siláku?

21
00:01:22,248 --> 00:01:23,958
Co jste to udělal, pane Pikeu?

22
00:01:41,768 --> 00:01:45,271
Pikeu, probuď se! Vstávej!

23
00:01:46,189 --> 00:01:47,023
Hej!

24
00:01:48,525 --> 00:01:49,526
V pohodě?

25
00:01:52,070 --> 00:01:53,279
........