1
00:00:08,299 --> 00:00:11,803
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,890
<i>Vůbec mi to nedává smysl.</i>

3
00:00:16,391 --> 00:00:19,894
<i>- Je to fakt děsivé.</i>
<i>- Pane, já jsem nikoho nezabila.</i>

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,981
<i>To vy tu ubytovnu provozujete.</i>

5
00:00:23,481 --> 00:00:25,900
<i>Určitě víte, co se panu Montoyovi stalo.</i>

6
00:00:26,401 --> 00:00:28,737
<i>Podle mě bude někde za domem, Dorotheo.</i>

7
00:00:28,820 --> 00:00:32,782
<i>Určitě je pohřbený na zahradě,</i>
<i>nebo jste se ho zbavila nějak jinak.</i>

8
00:00:32,866 --> 00:00:33,950
<i>Já rozhodně ne.</i>

9
00:00:46,004 --> 00:00:48,339
PŘÍBĚH ZE SACRAMENTA
HURÁ DO 80. LET!

10
00:00:48,423 --> 00:00:52,052
<i>Kdyby to šlo, žili byste někde,</i>
<i>kde vám má život co nabídnout.</i>

11
00:00:52,135 --> 00:00:53,261
<i>Kdyby to šlo,</i>

12
00:00:53,344 --> 00:00:56,765
<i>žili byste za levný peníz</i>
<i>někde blízko své práce a škol.</i>

13
00:00:56,848 --> 00:01:01,061
<i>Sacramento bylo vyhlášeno</i>
<i>jedním ze dvou nejlepších míst v zemi.</i>

14
00:01:01,144 --> 00:01:04,272
<i>Žije tady milion lidí</i>
<i>a vůbec se tomu výsledku nediví.</i>

15
00:01:04,355 --> 00:01:08,359
<i>Všichni se teď ptají, jak to vypadá</i>
<i>v téhle metropoli se dvěma řekami,</i>

16
00:01:08,443 --> 00:01:11,654
<i>srdci sedmé nejbohatší ekonomiky na světě.</i>

17
00:01:14,074 --> 00:01:16,409
VÍTEJTE V SACRAMENTU

18
00:01:18,703 --> 00:01:21,206
Kolem roku 1988

19
00:01:21,289 --> 00:01:25,585
{\an8}se to tady v Sacramentu
začalo neuvěřitelně rozvíjet.

20
00:01:25,668 --> 00:01:30,381
{\an8}Lidé nakupovali domy
a vznikaly nové developerské projekty.

21
00:01:31,216 --> 00:01:34,302
Tahle čtvrť je ale pořád víceméně stejná.

22
00:01:34,803 --> 00:01:38,223
Po ulici se prochází spousta bezdomovců.

23
00:01:39,390 --> 00:01:41,601
........