1
00:00:06,923 --> 00:00:10,510
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,970 --> 00:00:13,346
TELEFONÁT POLICII

3
00:00:13,430 --> 00:00:14,514
<i>Orangeská policie.</i>

4
00:00:15,015 --> 00:00:16,099
<i>Nahráváte to?</i>

5
00:00:16,683 --> 00:00:18,768
<i>Ano, nahráváme každý telefonát.</i>

6
00:00:18,852 --> 00:00:21,646
<i>Dobře, jen vám chci říct,</i>
<i>že mám spolubydlícího,</i>

7
00:00:21,730 --> 00:00:24,899
<i>který by se měl</i>
<i>na konci měsíce vystěhovat.</i>

8
00:00:24,983 --> 00:00:28,403
<i>Dneska jsme spolu mluvili</i>
<i>a docela mě vyděsil.</i>

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,863
<i>Bojím se, že mi ublíží.</i>

10
00:00:31,406 --> 00:00:32,365
<i>Dobře.</i>

11
00:00:35,910 --> 00:00:37,162
<i>Bojím se ho.</i>

12
00:00:45,628 --> 00:00:47,172
{\an8}<i>Bývalá vojačka a studentka</i>

13
00:00:47,255 --> 00:00:50,258
{\an8}<i>z okresu Orange County</i>
<i>zmizela beze stopy.</i>

14
00:00:50,341 --> 00:00:52,260
NAJDĚTE MARIBEL
VRAŤ SE NÁM

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,222
{\an8}Prozatím není považována za oběť zločinu,

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,224
{\an8}protože se neví, co se jí stalo.

17
00:00:58,725 --> 00:01:00,226
{\an8}Policie to ale vyšetřuje

18
00:01:00,310 --> 00:01:04,064
{\an8}jako případ osoby,
která zmizela za podezřelých okolností.

19
00:01:06,441 --> 00:01:09,903
{\an8}Město Orange
je opravdu hezké a bezpečné město.

20
00:01:13,031 --> 00:01:16,701
{\an8}Jeho centrum vypadá
jako takové ospalé historické městečko.

21
00:01:16,785 --> 00:01:20,455
Moc závažných zločinů se tam nestává.

22
00:01:21,289 --> 00:01:24,250
Takže když se stalo něco takového,
byl to poprask.

23
00:01:24,834 --> 00:01:26,169
Média z toho šílela.
........