1
00:01:20,846 --> 00:01:28,145
POZLACENÝ VĚK

2
00:01:37,363 --> 00:01:39,657
-Označte to.
-Shořelo to k nepoznání.

3
00:01:44,745 --> 00:01:46,789
Kéž bychom se sem dostali dříve.

4
00:01:47,665 --> 00:01:50,459
-Co víc můžeme udělat?
-V tuto chvíli nic.

5
00:01:50,584 --> 00:01:53,254
Máte seznam cestujících,
kteří jsou v nemocnici.

6
00:01:53,379 --> 00:01:55,047
A další těch mrtvých.

7
00:01:55,172 --> 00:01:57,425
Pět obětí je samozřejmě tragické,

8
00:01:57,550 --> 00:01:59,552
ale díky Bohu žádné ženy a děti.

9
00:01:59,677 --> 00:02:01,637
Mohlo to být mnohem horší.

10
00:02:03,180 --> 00:02:06,392
Chci vám dát něco za vše,
co jste pro nás udělala.

11
00:02:08,227 --> 00:02:09,353
Pro Červený kříž.

12
00:02:13,065 --> 00:02:14,358
Děkuji, pane Russelle.

13
00:02:14,483 --> 00:02:16,527
Jsme vám velmi vděční, slečno Bartonová.

14
00:02:16,652 --> 00:02:20,072
Budete na příštím setkání?
Pochopím, když raději ne.

15
00:02:20,197 --> 00:02:21,240
Bude tam.

16
00:02:25,327 --> 00:02:26,704
Co budeme dělat dál?

17
00:02:26,829 --> 00:02:29,999
Zranění jsou v Pensylvánské nemocnici
Mohli byste tam zajít.

18
00:02:30,124 --> 00:02:32,209
Chce s vámi mluvit policie,

19
00:02:32,334 --> 00:02:35,421
-ale to můžou udělat v New Yorku.
-Pane Russelle.

20
00:02:35,546 --> 00:02:36,797
Paní Russellová.

21
00:02:37,590 --> 00:02:38,966
Je z <i>Daily Graphic.</i>

22
00:02:39,091 --> 00:02:41,302
Přišli sem fotografovat vlak,
ale teď viděli vás...

23
00:02:41,427 --> 00:02:44,472
Raději ho nechte.
Nebo si řeknou, že něco tajíme.
........