1
00:01:33,035 --> 00:01:34,578
Na, zlato.

2
00:01:39,124 --> 00:01:43,837
Rue? Potřebuju,
abys to vypila, ano?

3
00:01:44,463 --> 00:01:46,006
No tak, pij.

4
00:01:47,424 --> 00:01:49,760
Aspoň si lokni, prosím.

5
00:02:10,739 --> 00:02:12,449
Nechceš s tím pomoct?

6
00:02:34,763 --> 00:02:36,890
Mám tě. Držím tě.

7
00:02:37,140 --> 00:02:39,560
<i>Víte, co mám ráda</i>
<i>na nemocnicích?</i>

8
00:02:39,643 --> 00:02:41,645
Už jsme skoro tam.
Tak pojď.

9
00:02:42,271 --> 00:02:46,108
<i>Nepotřebují vědět, co jste zač,</i>
<i>aby se o vás postarali.</i>

10
00:02:47,943 --> 00:02:49,861
<i>Nepotřebují vědět,</i>
<i>na co myslíte,</i>

11
00:02:49,945 --> 00:02:52,489
<i>než vám obvážou</i>
<i>zraněnou ruku.</i>

12
00:02:56,243 --> 00:02:57,911
<i>Takoví lidé jsou vzácní.</i>

13
00:03:01,206 --> 00:03:03,083
<i>Doktor propojil mámu</i>
<i>s odvykačkou,</i>

14
00:03:03,166 --> 00:03:06,253
<i>kde by mohli mít na začátku</i>
<i>příštího týdne volné místo.</i>

15
00:03:08,046 --> 00:03:09,840
<i>Mám prý být silná.</i>

16
00:03:12,634 --> 00:03:17,222
<i>Máma je ten vzácnej člověk.</i>
<i>Asi proto, že je to máma.</i>

17
00:03:19,182 --> 00:03:21,310
<i>Vyrůstala v kostele.</i>

18
00:03:22,352 --> 00:03:25,230
<i>A říkejte si o křesťanech,</i>
<i>co chcete,</i>

19
00:03:25,397 --> 00:03:27,608
<i>ale aspoň věří v odpuštění.</i>

20
00:03:39,161 --> 00:03:41,747
<i>Nepamatuju si všechno,</i>
<i>co jsem mámě řekla.</i>

21
00:03:45,250 --> 00:03:47,085
To je dobrý, Rue.

22
00:03:50,297 --> 00:03:51,715
To nic.

23
........