1
00:00:46,661 --> 00:00:49,413
-Dobrá práce.
-Díky.

2
00:01:33,416 --> 00:01:35,167
Moje oči!

3
00:01:35,876 --> 00:01:37,336
Moje oči...

4
00:01:50,349 --> 00:01:52,059
Jsi v pořádku?

5
00:01:53,019 --> 00:01:54,854
Další noční můra?

6
00:01:55,396 --> 00:01:57,064
Všechno je v pořádku.

7
00:01:57,440 --> 00:01:59,400
Maminka je tady s tebou.

8
00:03:07,677 --> 00:03:13,933
FOLKLÓR
6. díl: Mongdal

9
00:03:15,476 --> 00:03:19,188
Senzační román "Věčná láska"
od Choie Ik-taeho

10
00:03:19,271 --> 00:03:24,193
prodal od svého loňského vydání
již přes dva miliony výtisků.

11
00:03:24,485 --> 00:03:26,696
Úspěšný autor
vyvolává kontroverze

12
00:03:26,862 --> 00:03:29,907
a provokuje diskuse
každým svým vydaným dílem.

13
00:03:30,032 --> 00:03:33,035
Navzdory rozvodu
a bouřlivému osobnímu životu...

14
00:03:33,119 --> 00:03:34,620
Pojď si dát snídani.

15
00:03:34,745 --> 00:03:37,039
... však jeho popularita
stále stoupá.

16
00:03:37,123 --> 00:03:38,708
Dong-joo...

17
00:03:39,041 --> 00:03:42,461
"Věčná láska" vypráví
příběh chlapce a jeho lásky,

18
00:03:42,795 --> 00:03:44,547
která překoná smrt...

19
00:03:44,630 --> 00:03:47,758
Nepiš jména červeně. To značí,
že si přeješ jejich smrt.

20
00:03:53,305 --> 00:03:55,307
CHOI IK-TAE, CHOI IK-TAE...

21
00:03:56,726 --> 00:03:58,811
Pořád je to tvůj otec.

22
00:04:00,980 --> 00:04:02,690
CHOI IK-TAE, CHOI IK-TAE...

23
00:04:35,222 --> 00:04:36,807
........