1
00:00:00,200 --> 00:00:03,600
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>
- Musíš zajít za doktorem.

2
00:00:03,900 --> 00:00:06,275
Později se mám setkat
s Pamelou Miltonovou.

3
00:00:06,300 --> 00:00:09,700
- Někdo jako já by se s ní
nikdy nesetkal. - Proč ne?

4
00:00:09,750 --> 00:00:11,925
Člověk musí znát své místo.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,875
Nic jsem neprovedl, slibuju!

6
00:00:15,775 --> 00:00:19,150
- Proboha! Cos to udělal?
- Copak nevíte, kdo to je?

7
00:00:19,250 --> 00:00:22,125
<i>- Někdo sem jde!</i>
- Počkejte. Počkat, počkat.

8
00:00:22,275 --> 00:00:25,025
Všichni jsme tu přátelé.
Přišli nám pomoci.

9
00:00:25,250 --> 00:00:29,250
Zažíváte těžké časy.
Mám pro vás zajímavou nabídku.

10
00:01:22,850 --> 00:01:24,875
To by už stačilo.

11
00:01:26,575 --> 00:01:29,375
Jasně, v pohodě.

12
00:01:37,600 --> 00:01:40,875
- Vedl sis dobře, kamaráde.
- Vůbec ses nebál.

13
00:01:41,750 --> 00:01:43,725
Nazdárek!

14
00:01:46,900 --> 00:01:51,775
Klídek, kamaráde.
Jsi v bezpečí domova.

15
00:01:52,300 --> 00:01:54,025
Dáte si jablka?

16
00:01:55,675 --> 00:01:58,125
Tak pojďme nějaká najít.

17
00:02:11,350 --> 00:02:16,025
<i>edna.cz/walking-dead</i>

18
00:02:50,900 --> 00:02:54,175
<i>přeložil Xavik</i>

19
00:03:03,725 --> 00:03:07,250
30. DEN VE SPOLEČENSTVÍ

20
00:03:19,250 --> 00:03:21,075
Děkuji.

21
00:03:25,750 --> 00:03:27,725
Chci ten čarodějnický klobouk.

22
00:03:28,800 --> 00:03:31,350
- Dobrá volba.
- Děkuju.

23
00:03:32,000 --> 00:03:34,750
........