1
00:00:05,964 --> 00:00:11,594
"ČAS JE TAJUPLNÝ"
ALBUS DUMBLEDORE

2
00:00:33,575 --> 00:00:34,659
Vďaka.

3
00:00:37,036 --> 00:00:38,788
Takže to budem pozerať...

4
00:00:59,768 --> 00:01:01,603
EMMA WATSONOVÁ
ANTIKVARIÁT, LONDÝN

5
00:01:01,686 --> 00:01:03,021
MATTHEW LEWIS
ČIERNY TAXÍK V ZÁPCHE

6
00:01:04,481 --> 00:01:05,440
ROBBIE COLTRANE
KAVIAREŇ, CHELSEA

7
00:01:40,016 --> 00:01:42,769
T. FELTON
G. OLDMAN

8
00:01:50,109 --> 00:01:53,029
{\an8}DENNÝ PROROK: ŠPECIÁLNA EDÍCIA
ROKFORT VÍTA BÝVALÝCH ŠTUDENTOV

9
00:04:16,464 --> 00:04:19,592
<i>Nemohol tušiť, že práve v tej chvíli</i>

10
00:04:19,676 --> 00:04:22,762
<i>sa po celej krajine tajne schádzajú ľudia,</i>

11
00:04:22,845 --> 00:04:26,766
<i>dvíhajú čase a tichým hlasom šepkajú:</i>

12
00:04:27,558 --> 00:04:31,437
" <i>Na Harryho Pottera - chlapca,</i>
<i>ktorý prežil.</i>

13
00:04:31,521 --> 00:04:34,732
KAPITOLA 1
CHLAPEC, KTORÝ PREŽIL

14
00:04:34,816 --> 00:04:38,820
<i>HARRY POTTER A KAMEŇ MUDRCOV</i>
<i>HARRY POTTER A TAJOMNÁ KOMNATA</i>

15
00:04:38,903 --> 00:04:40,154
- Dan!
- Ahoj, kamarát.

16
00:04:40,238 --> 00:04:41,572
Rád ťa vidím!

17
00:04:41,656 --> 00:04:44,450
{\an8}Ako sa máš? Tak rád ťa vidím.

18
00:04:45,451 --> 00:04:47,996
{\an8}- Je to skvelé.
- Je to neuveriteľné.

19
00:04:48,079 --> 00:04:50,248
{\an8}Naposledy si bol... nižší.

20
00:04:50,331 --> 00:04:54,210
{\an8}Len o trošku. Milé, že to spomínaš.

21
00:04:54,293 --> 00:04:56,421
{\an8}- A sme tu.
- O 20 rokov neskôr.

22
00:04:56,504 --> 00:04:57,714
- Áno.
- Je to čudné.
........