1
00:00:04,395 --> 00:00:06,228
Kde ste?

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Krakov, Poľsko

3
00:00:24,240 --> 00:00:26,240
Vedia.

4
00:01:49,892 --> 00:01:51,676
Pane, potrebujete pomoc? Zavolajte sanitku!

5
00:01:54,201 --> 00:01:55,724
Pane!

6
00:01:55,767 --> 00:01:57,595
Niekto... nedotýkajte sa ho!
Nedotýkajte sa ho! Pane!

7
00:02:10,217 --> 00:02:11,653
Prosím, rýchlo! Rýchlo!

8
00:02:22,960 --> 00:02:24,837
Prepáč.

9
00:02:24,861 --> 00:02:26,861
preklad, korekcia: Niki

10
00:02:32,500 --> 00:02:34,500
Budapešť, Maďarsko

11
00:02:45,252 --> 00:02:46,644
Prišla si.

12
00:02:46,688 --> 00:02:49,256
- Ako dlho si tu?
- Nechceš vedieť.

13
00:02:49,299 --> 00:02:51,649
Len som si chcela dokázať,
že mám späť svoju rýchlosť.

14
00:02:51,693 --> 00:02:53,651
Že dokážem všetko, čo aj predtým.

15
00:02:53,695 --> 00:02:58,221
To je dobré počuť.
Kto bude skôr pri fontáne?

16
00:02:58,265 --> 00:03:00,528
Vážne vyzveš
agentku na závod,

17
00:03:00,571 --> 00:03:02,356
vediac, že sa zotavuje
zo strelného zranenia?

18
00:03:02,399 --> 00:03:04,662
Ak je v tom stávka, určite.

19
00:03:04,706 --> 00:03:06,403
Tak o čo sa stavíme?

20
00:03:06,447 --> 00:03:08,927
Ak vyhrám, zaplatíš večeru v Caviar & Bull.

21
00:03:08,971 --> 00:03:10,146
Dobre.

22
00:03:10,190 --> 00:03:12,148
A ak ja vyhrám,

23
00:03:12,192 --> 00:03:13,541
Budem ťa ďalej mentorovať v práci

24
00:03:13,584 --> 00:03:16,935
........