1
00:00:02,269 --> 00:00:04,336
A co tenle resort na Jamajce?

2
00:00:04,405 --> 00:00:06,738
Utekli bysme Langleyské mrazivé zimě

3
00:00:06,807 --> 00:00:09,341
na ostře střežené
lidmi vytvořené pláži!

4
00:00:09,409 --> 00:00:11,743
Nebo můžeme mrknout do muzea
Willia Nelsona v Nashvillu.

5
00:00:11,812 --> 00:00:14,146
Prej má rád trávu a čelenky!

6
00:00:14,214 --> 00:00:16,815
Vaše návrhy jsem
vyslechl a navrhuji...

7
00:00:16,883 --> 00:00:19,417
žádnou z těch věcí!

8
00:00:19,486 --> 00:00:21,153
Já bych ho klidně posunul.

9
00:00:21,221 --> 00:00:25,190
Klan Smithů stráví
dovolenou v Rustic Pines!

10
00:00:27,828 --> 00:00:30,095
To staromódní lyžařské městečko?!

11
00:00:30,164 --> 00:00:32,164
Kam jsem jezdíval jako dítě?

12
00:00:32,232 --> 00:00:34,899
Ten výraz ve tváři
všech okolo znám, pane S.

13
00:00:34,901 --> 00:00:36,501
Chystají ze řvát,

14
00:00:36,503 --> 00:00:38,103
"Jeffe, nikdo nemá ani tušení

15
00:00:38,172 --> 00:00:39,371
o čem to sakra mluvíš!"

16
00:00:39,439 --> 00:00:41,573
Jen si to představte...
vzbudíme se s východem slunce,

17
00:00:41,642 --> 00:00:45,310
projíždíme pustými lesy
s horským vánkem ve vlasech.

18
00:00:45,312 --> 00:00:46,779

19
00:00:46,847 --> 00:00:49,247
Potom se odebereme
do málé roubené chatky

20
00:00:49,316 --> 00:00:50,849
bez vody a elektřiny,

21
00:00:50,917 --> 00:00:53,718
kde budeme chodit
na kadibudku, jak bůh zamýšlel.

22
00:00:53,720 --> 00:00:55,120

23
00:00:55,189 --> 00:00:57,722
Zlato, to lyžování se mi moc líbí,

24
........