1
00:00:14,079 --> 00:00:17,499
ROYAL ALBERT HALL
LONDÝN

2
00:00:19,209 --> 00:00:21,586
Trochu zbytečně
dramatické, nemyslíte?

3
00:00:22,379 --> 00:00:24,006
Mám ty lístky už dávno.

4
00:00:24,881 --> 00:00:28,260
Když jste se chtěla sejít, tak proč
nezabít dvě mouchy jednou ranou?

5
00:00:30,846 --> 00:00:32,514
Co chcete, Villanelle?

6
00:00:37,519 --> 00:00:39,771
Chci vědět,
jak vypadá kantýna.

7
00:00:40,856 --> 00:00:42,149
Tady?

8
00:00:42,482 --> 00:00:44,109
V MI6.

9
00:00:44,776 --> 00:00:46,695
Všechno tam stojí na lasagních.

10
00:00:47,738 --> 00:00:49,906
Občas hodí
na jídelníček cannelloni.

11
00:00:53,035 --> 00:00:54,327
Co chcete?

12
00:00:54,661 --> 00:00:56,496
Chci přijmout
vaši nabídku práce.

13
00:00:57,998 --> 00:01:00,000
S Helene vám to snad nefunguje?

14
00:01:00,083 --> 00:01:01,418
S Helene?

15
00:01:06,006 --> 00:01:07,591
Helene mě miluje.

16
00:01:08,842 --> 00:01:10,385
Jo...

17
00:01:10,761 --> 00:01:13,013
Možná až příliš, víte?

18
00:01:14,222 --> 00:01:16,349
-Povýšili mě.
-Proboha.

19
00:01:16,433 --> 00:01:20,353
Ano! Je se mnou
moc spokojená. Všichni jsou.

20
00:01:20,854 --> 00:01:22,147
Ale?

21
00:01:25,942 --> 00:01:28,028
Hledám si novou výzvu.

22
00:01:28,236 --> 00:01:30,238
Chcete teď zabíjet pro nás?

23
00:01:32,741 --> 00:01:34,910
-Ne.
-Jsem zmatená.
........