1
00:00:09,584 --> 00:00:10,880
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:11,011 --> 00:00:13,230
Meagan, co to děláš?

3
00:00:13,361 --> 00:00:15,145
Možná bych mohla vejít.

4
00:00:15,276 --> 00:00:16,190
Meagan, ne!

5
00:00:19,062 --> 00:00:20,846
Muž chrání svou rodinu, Franku!

6
00:00:20,977 --> 00:00:22,761
Otevři oči a podívej!

7
00:00:22,892 --> 00:00:24,154
Ne!

8
00:00:24,285 --> 00:00:26,548
Normane, budeš v pořádku.

9
00:00:26,678 --> 00:00:28,289
Řekni mým rodičům, že jsem se rozloučil.

10
00:00:29,899 --> 00:00:32,249
Promiň, kámo, Norman je mrtvý.

11
00:00:32,380 --> 00:00:34,686
Mami!
Julie zabila Normana.

12
00:00:34,817 --> 00:00:35,731
Co se stalo Normanovi?

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,515
Příšery ho zabily.

14
00:00:37,646 --> 00:00:39,517
Není nic takového,
jako příšery, zlato.

15
00:00:39,648 --> 00:00:41,389
Proč je strom překážející na silnici?

16
00:00:41,519 --> 00:00:44,305
Musel spadnout
během bouřky, nebo tak.

17
00:00:45,958 --> 00:00:48,178
Promiňte, že jsem narušil pohřeb.
Zajímalo by mě,

18
00:00:48,309 --> 00:00:50,572
jestli byste mě mohl navést k dálnici.

19
00:00:50,702 --> 00:00:53,357
Jo, jeďte tou silnicí nahoru do kopce

20
00:00:53,488 --> 00:00:54,837
přesně kudy jste jel, a uvidíte.

21
00:00:54,967 --> 00:00:58,406
Jak je to možné?
Jsme na stejné zkurvené silnici!

22
00:01:02,627 --> 00:01:03,933
Tabby?

23
00:01:04,064 --> 00:01:05,500
Tati, myslím, že krvácí.

24
00:01:05,630 --> 00:01:06,718
Má něco v noze!
........