1
00:00:01,959 --> 00:00:05,087
Peelova společnost vlastní
spoustu citlivých informací, takže je

2
00:00:05,170 --> 00:00:06,213
nebudeme spouštět z očí.

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,756
Vítejte v operaci Manderley.

4
00:00:07,923 --> 00:00:10,384
Ve městě je nová holka. No jo.

5
00:00:10,550 --> 00:00:13,178
-MI6 ji hledá?
-Eve Polastriová.

6
00:00:13,262 --> 00:00:15,305
Zdá se, že tě dávno pustila z hlavy.

7
00:00:15,472 --> 00:00:17,975
-Vy víte, kde je Villanelle?
-Carolyn ví, že jste tady?

8
00:00:18,141 --> 00:00:20,102
Nabídnu vám něco, co ona ne.

9
00:00:20,269 --> 00:00:22,896
Na volný noze moc nevyděláš.
Ty budeš můj pasák.

10
00:00:23,063 --> 00:00:24,564
Tvůj partner. Půl na půl?

11
00:00:24,648 --> 00:00:25,691
Je za těmihle dveřmi!

12
00:00:25,857 --> 00:00:29,236
Konstantin a Villanelle
si zvolili stranu.

13
00:00:29,403 --> 00:00:32,948
Už nikdy nejednej
znovu za mými zády. Nikdy.

14
00:01:03,770 --> 00:01:04,938
Už můžete jít.

15
00:01:25,292 --> 00:01:26,960
Promiň, Carolyn.

16
00:01:28,545 --> 00:01:31,256
-Nedala by sis?
-Ne. Díky.

17
00:01:37,679 --> 00:01:41,308
Je to tak trochu
průšvih, že, Carolyn?

18
00:01:41,475 --> 00:01:45,062
Celou noc jsem měla
na telefonu Paula.

19
00:01:45,228 --> 00:01:47,939
-Věděla jsi, že ho opustil přítel?
-Propána.

20
00:01:48,023 --> 00:01:51,693
Dostane se z toho.
Jen se potřeboval vyplakat.

21
00:01:55,113 --> 00:01:59,076
Hele, nebýt té tvé operace
v Libanonu minulý měsíc, mohli jsme

22
00:01:59,159 --> 00:02:03,330
mít tu tvou ruskou položku,
co se vymkla kontrole, z krku.
........