1
00:02:11,235 --> 00:02:13,194
<i>A nyní v naší třetí sérii diskuzí</i>

2
00:02:13,277 --> 00:02:16,194
<i>s názvem „Moderní manželství“</i>
<i>se pan Harold Nicolson</i>

3
00:02:16,277 --> 00:02:20,985
<i>a jeho žena, vynikající spisovatelka</i>
<i>Vita Sackville-Westová,</i>

4
00:02:21,235 --> 00:02:24,235
s námi podělí o svůj názor
na základy moderního manželství.

5
00:02:30,235 --> 00:02:33,694
Nepodepsala jsem předmanželskou smlouvu.
Vyjednala jsem ji.

6
00:02:33,777 --> 00:02:38,694
<i>A ukázalo se, že je mnohem flexibilnější,</i>
<i>než jsem se svou výchovou očekávala.</i>

7
00:02:38,777 --> 00:02:40,694
<i>- Souhlasíš?</i>
<i>- Ano.</i>

8
00:02:40,377 --> 00:02:43,960
<i>Manželství není jako kus nábytku,</i>
<i>ale spíš jako rostlina.</i>

9
00:02:44,294 --> 00:02:46,294
Živý organizmus, vyžadující péči.

10
00:02:46,377 --> 00:02:49,252
Není to něco, co vlastníme,
ale něco, co pěstujeme.

11
00:02:49,335 --> 00:02:53,252
<i>A tím se nám nabízí možnost</i>
<i>vypěstovat ho k obrazu svému.</i>

12
00:02:53,335 --> 00:02:56,252
Ano, ale zdá se,

13
00:02:56,335 --> 00:03:02,252
že muži mají tendence považovat
sebe za rostlinu a ženy za půdu.

14
00:03:02,335 --> 00:03:04,294
To je špatné nastavení pro obě pohlaví.

15
00:03:04,377 --> 00:03:08,793
Užívám si své vlastnosti,
které se považují spíše za mužské.

16
00:03:09,502 --> 00:03:10,793
To i já, drahá.

17
00:03:11,626 --> 00:03:14,252
Přesto bych namítl,
že i ta nejmužnější žena

18
00:03:14,335 --> 00:03:17,210
<i>je neskonale ženštější</i>
<i>než ten nejzženštilejší muž.</i>

19
00:03:17,294 --> 00:03:20,294
Toto uvažování živí negativní představy,

20
00:03:21,294 --> 00:03:24,252
že ženskost je ze své podstaty pasivní

21
00:03:24,335 --> 00:03:29,252
a že proto by to měla být vždy žena,
kdo se vzdá svých příležitostí.

22
00:03:30,294 --> 00:03:32,252
........