1
00:00:17,100 --> 00:00:18,808
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:45,850 --> 00:00:47,850
<i>Jsme na udílení filmových cen.</i>

3
00:00:48,350 --> 00:00:49,350
ŠTÁB

4
00:00:49,433 --> 00:00:51,392
<i>Je to bollywoodská událost roku.</i>

5
00:00:51,475 --> 00:00:54,350
<i>Jsou tu všechny celebrity Bollywoodu.</i>

6
00:00:54,975 --> 00:01:00,017
<i>Ale kdo si odnese nejvyšší ocenění?</i>

7
00:01:00,767 --> 00:01:04,350
<i>Každému bije srdce jako o závod.</i>
<i>Všichni chtějí vědět,</i>

8
00:01:04,433 --> 00:01:06,433
<i>kdo dnes večer vyhraje a kdo prohraje.</i>

9
00:01:07,475 --> 00:01:10,225
<i>Očekávání je hmatatelné.</i>

10
00:01:10,308 --> 00:01:14,767
<i>A nyní náš oblíbený hrdina,</i>
<i>zloduch, komik, herec ve vedlejší roli…</i>

11
00:01:42,267 --> 00:01:44,558
Paní Anamiko!

12
00:01:44,642 --> 00:01:47,183
- Určitě se těšíte.
- Rozhodně.

13
00:01:47,267 --> 00:01:48,808
Bude to velký večer.

14
00:02:28,392 --> 00:02:32,892
Ocenění za nejlepšího herce
ve vedlejší roli získává…

15
00:02:34,767 --> 00:02:37,058
- Jak dlouho mě budeš přehlížet?
- Nech toho.

16
00:02:37,142 --> 00:02:38,558
Není vhodná chvíle.

17
00:02:38,642 --> 00:02:40,142
Co jiného mám dělat?

18
00:02:40,225 --> 00:02:45,225
Můžu mluvit se svou ženou,
jen když stojí vedle mě.

19
00:02:45,308 --> 00:02:50,183
- Tady je! Můj bratr, můj člověk!
- Ahoj, P. K.

20
00:02:51,725 --> 00:02:54,308
- Moc ti to dnes sluší.
- Děkuju ti.

21
00:02:54,392 --> 00:02:59,308
- A vy jste nádherná jako vždy!
- Děkuji.

22
00:02:59,392 --> 00:03:01,850
Jaké jsou plány
na naše velké uvedení do kin?

23
00:03:01,933 --> 00:03:03,433
........