1
00:00:16,600 --> 00:00:18,308
SERIÁL NETFLIX

2
00:01:00,850 --> 00:01:03,183
Čest naší rodiny je vláčena blátem.

3
00:01:04,100 --> 00:01:06,475
Posledních pět dní je hotový cirkus.

4
00:01:08,142 --> 00:01:10,725
Vyprávějí o nás nejrůznější nesmysly.

5
00:01:12,683 --> 00:01:14,100
A nejen cizí lidé.

6
00:01:15,725 --> 00:01:18,975
Personál dostává nabídky
na prodej informací o rodině.

7
00:01:20,267 --> 00:01:22,433
Kdo mluví o rodinných záležitostech?

8
00:01:23,308 --> 00:01:26,642
Jestli někdo osočí mou matku,
vyhodím ho na ulici.

9
00:01:26,725 --> 00:01:28,600
Nebylo tu včera dost povyku?

10
00:01:30,308 --> 00:01:32,475
Další hlouposti nepotřebujeme.

11
00:01:36,058 --> 00:01:39,975
Z domu nikdo nevyjde.
A nikdo nebude mluvit s lidmi z venku.

12
00:01:41,350 --> 00:01:43,683
S tiskem… ani s policií.

13
00:01:44,975 --> 00:01:46,058
Zpátky do práce.

14
00:01:51,433 --> 00:01:53,225
Sluhy umlčet můžete.

15
00:01:53,808 --> 00:01:56,183
Ale aspoň policii bychom měli říct pravdu.

16
00:01:56,267 --> 00:01:58,850
Udělám, co uznám za vhodné.

17
00:02:00,642 --> 00:02:02,517
Jako to děláte už 30 let.

18
00:02:06,517 --> 00:02:08,183
Není čeho se bát.

19
00:02:08,267 --> 00:02:09,267
Sheilo, je v pohodě.

20
00:02:09,350 --> 00:02:11,183
<i>Proč nejsi doma? Je to jen dítě!</i>

21
00:02:11,267 --> 00:02:13,433
Horečka je pryč. Odvezla jsem ho do školy.

22
00:02:13,517 --> 00:02:14,350
Je v pořádku.

23
00:02:14,433 --> 00:02:16,350
<i>Do školy? Měl zůstat doma.</i>

24
00:02:16,433 --> 00:02:18,558
<i>Dalas mu léky? A jedl něco?</i>

25
........