1
00:00:10,844 --> 00:00:12,054
Si v poriadku?

2
00:00:17,768 --> 00:00:19,019
Petey?

3
00:00:19,102 --> 00:00:25,025
Áno, som. Šmykol som sa.
Mohol si investovať do podložky do vane.

4
00:00:25,108 --> 00:00:29,655
Áno. Ten župan mi daroval švagor.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,824
Nemal som ho na sebe.
Prepáč, je trochu divný.

6
00:00:34,743 --> 00:00:36,620
Mám vankúše.
Potrebuješ niečo?

7
00:00:37,538 --> 00:00:40,290
Áno, prestaň nadávať
na tento mega župan.

8
00:00:41,792 --> 00:00:43,293
Tak si ho nechaj.

9
00:00:43,377 --> 00:00:44,670
Nechám.

10
00:00:44,753 --> 00:00:49,341
Hej. Určite ma tu nikto neuvidí?

11
00:00:49,424 --> 00:00:50,509
Áno.

12
00:00:50,592 --> 00:00:52,261
A hore je všetko zamknuté.

13
00:00:53,679 --> 00:00:55,931
Vedľa niekto býva?

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,892
Nie, len v ďalšom dome
býva pani Selvigová.

15
00:00:58,976 --> 00:01:04,188
Táto štvrť sa veľmi nezaplnila,
takže je to tu fajn. A tiché.

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,860
Pevnosť samoty.

17
00:01:08,652 --> 00:01:11,738
Myslím, že malý večierok
by nikomu neublížil.

18
00:01:11,822 --> 00:01:15,200
Pozrel som to v príručke
a nie je to výslovne zakázané.

19
00:01:15,284 --> 00:01:16,285
To sa stavím.

20
00:01:16,368 --> 00:01:19,538
Cobelovú som sa už minule snažil
ukecať na večierok.

21
00:01:19,621 --> 00:01:22,416
Povedala, že ho dostaneme,
keď si ho zaslúžime.

22
00:01:22,499 --> 00:01:25,043
- Cobelová?
- Nemyslím, že Dylanové 4 %

23
........