1
00:00:01,043 --> 00:00:01,960
{\an8}VIDĚLI JSTE…

2
00:00:02,044 --> 00:00:04,963
{\an8}- Slyšíte? Leanne jde na festival.
- <i>Super, Leanne.</i>

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,174
<i>To je pokrok, bude tam hodně lidí.</i>

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,886
Paní Turnerová? Jsem Nancy,
liberální unitářka. Seanova farářka.

5
00:00:10,969 --> 00:00:13,639
Nancy by se ti líbila,
kdybys jí dala šanci.

6
00:00:13,722 --> 00:00:15,682
Dobře. Tak to ta večeře bude v pohodě.

7
00:00:15,766 --> 00:00:16,892
Promiňte.

8
00:00:20,562 --> 00:00:21,563
Dorothy!

9
00:02:02,748 --> 00:02:05,459
Dorothy, jste v pořádku?

10
00:02:05,542 --> 00:02:09,087
A co ty? Už je skoro poledne.

11
00:02:10,255 --> 00:02:11,256
Vážně?

12
00:02:13,675 --> 00:02:14,968
Nevypadáš dobře.

13
00:02:16,803 --> 00:02:19,556
Ne, jsem v pohodě.
Omlouvám se. Hned se obleču.

14
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Ne. Odpočiň si.

15
00:02:21,683 --> 00:02:23,268
Je neděle.

16
00:02:23,352 --> 00:02:24,353
Já jen…

17
00:02:26,396 --> 00:02:28,023
Jsem na tebe hrdá.

18
00:02:28,106 --> 00:02:30,275
Vydala ses ven a podívej se.

19
00:02:30,359 --> 00:02:32,986
Nic zlého se nestalo.

20
00:02:34,529 --> 00:02:36,490
Všechno se obrací k lepšímu.

21
00:02:40,743 --> 00:02:43,830
„Tu noc v rybníku hopsaly zelené žabičky

22
00:02:44,748 --> 00:02:48,168
a při měsíčku bečely černé ovečky.“

23
00:02:48,794 --> 00:02:51,547
Tohle je černá ovce. Ne já.

24
00:02:51,630 --> 00:02:53,048
Připadá ti to legrační?

........