1
00:00:27,694 --> 00:00:29,947
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,698
VESELÉ VÁNOCE

3
00:00:32,783 --> 00:00:33,784
ARMÁDA SPÁSY

4
00:00:33,867 --> 00:00:35,702
LÉKÁRNA HANMI

5
00:00:41,166 --> 00:00:44,169
SERIÁL NETFLIX

6
00:00:51,301 --> 00:00:53,470
SCHŮZKA? NEZLETILÁ?
CO 200 000 WONŮ NA 3 HODINY?

7
00:01:19,705 --> 00:01:21,081
- Pardon.
- Proboha…

8
00:01:21,164 --> 00:01:23,792
Moc se omlouvám,
ale mohl bych si půjčit telefon?

9
00:01:23,875 --> 00:01:25,043
Omlouvám se.

10
00:01:27,170 --> 00:01:29,923
Dobrý den, ztratil jsem telefon a…

11
00:01:30,007 --> 00:01:31,591
Pardon, mám vybito…

12
00:01:55,282 --> 00:01:57,576
Hned tam budu. Ano.

13
00:01:58,744 --> 00:01:59,953
Musím jít.

14
00:02:01,580 --> 00:02:02,581
Hej, chlapče.

15
00:02:03,582 --> 00:02:05,125
Počkej.

16
00:02:10,964 --> 00:02:12,299
Co to je?

17
00:02:14,051 --> 00:02:15,218
To je krev?

18
00:02:16,345 --> 00:02:17,971
Ne, to ne…

19
00:02:18,055 --> 00:02:19,348
Vypadá to tak.

20
00:02:19,431 --> 00:02:22,392
Jak se jmenuješ? Kam chodíš do školy?

21
00:02:22,476 --> 00:02:24,186
Promluvíme si na stanici.

22
00:02:26,605 --> 00:02:28,231
Možná nejdřív do nemocnice.

23
00:02:28,315 --> 00:02:30,317
Prober se. Mluv, jinak ti nepomůžu.

24
00:02:30,400 --> 00:02:31,652
Ne, já…

25
........