1
00:00:14,597 --> 00:00:15,557
Miluju tě.

2
00:00:20,854 --> 00:00:23,023
Myslíš, že láska je dobrá věc?

3
00:00:26,234 --> 00:00:27,068
Ano.

4
00:00:31,990 --> 00:00:32,991
Ty ne?

5
00:00:35,994 --> 00:00:36,995
Nejsem si jistá.

6
00:00:38,830 --> 00:00:40,915
Pro svou lásku bych dala všechno.

7
00:00:42,042 --> 00:00:46,546
Sebe, rodinu, dokonce i své bohy.

8
00:00:48,715 --> 00:00:50,300
Co uděláš pro lásku ty?

9
00:00:53,261 --> 00:00:54,095
Víc.

10
00:00:56,306 --> 00:00:58,683
Vzdal bych se pro tebe svého osudu.

11
00:01:02,979 --> 00:01:05,648
Příslibu norského království.

12
00:01:08,860 --> 00:01:10,528
Vidíš, jak jsme nebezpečné?

13
00:01:13,907 --> 00:01:15,325
Ale nemusí to tak být.

14
00:01:16,785 --> 00:01:18,745
Jako král bych mohl zastavit nenávist.

15
00:01:19,788 --> 00:01:21,748
Měli bychom otevřenou zem.

16
00:01:21,831 --> 00:01:26,002
Jako v Kattegatu, kde všichni mohou
vyznávat svou víru beze strachu.

17
00:01:27,003 --> 00:01:29,798
Vyzdvihneme, co máme
jako Vikingové společné,

18
00:01:29,881 --> 00:01:31,549
ne co nás rozděluje.

19
00:01:34,052 --> 00:01:34,928
My?

20
00:01:35,929 --> 00:01:36,930
Ano, my.

21
00:01:39,849 --> 00:01:42,852
S tebou je to všechno možné.

22
00:01:49,150 --> 00:01:50,610
To všechno je možné.

23
00:02:50,753 --> 00:02:52,797
{\an8}SERIÁL NETFLIX

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,643
Knut je pryč?

25
00:03:06,895 --> 00:03:07,979
........