1
00:00:50,634 --> 00:00:53,262
Afterparty

2
00:01:00,143 --> 00:01:03,981
Dobře mě sleduj,
protože vyložím karty na stůl.

3
00:01:04,815 --> 00:01:07,109
Lhala jsem dnes kapitánovi?

4
00:01:07,192 --> 00:01:08,443
Ano, lhala.

5
00:01:09,069 --> 00:01:10,487
Lhala jsem i tobě?

6
00:01:11,154 --> 00:01:12,155
Taky ano.

7
00:01:12,239 --> 00:01:14,032
Jsi ale můj kamarád.

8
00:01:14,116 --> 00:01:15,367
Jsi moje všechno.

9
00:01:15,450 --> 00:01:17,494
Ne, tohle mi teď nedělej.

10
00:01:17,578 --> 00:01:20,080
Jsem takhle blízko k řešení.

11
00:01:20,163 --> 00:01:22,249
Přijdeš o práci!

12
00:01:22,332 --> 00:01:24,418
<i>Je to špatnej systém.</i>

13
00:01:24,501 --> 00:01:26,837
- Ztratil jsem se. Co je?
- <i>Proto to dělám.</i>

14
00:01:26,920 --> 00:01:29,173
Dannerová ten případ vést nemá.

15
00:01:29,256 --> 00:01:31,049
- Jede sem někdo jinej.
- Cože?

16
00:01:31,133 --> 00:01:33,427
To se ti hodí, ne? Nemůže tě zatknout.

17
00:01:33,510 --> 00:01:35,470
- Takhle to asi nefunguje.
- Ale jo.

18
00:01:35,554 --> 00:01:36,972
- Ahoj.
- Nemá tu co dělat.

19
00:01:37,055 --> 00:01:38,557
Ahoj, Zoë.

20
00:01:39,141 --> 00:01:41,518
- Jak to šlo?
- Co posloucháte?

21
00:01:41,602 --> 00:01:43,645
Posloucháme Xavierovu hudbu.

22
00:01:43,729 --> 00:01:46,565
Tak nějak tím na něj vzpomínáme.

23
00:01:47,524 --> 00:01:50,569
Neříkej mi, že se ti jeho hudba líbí.

24
00:01:50,652 --> 00:01:51,987
........