2
00:00:07,049 --> 00:00:09,092
V minulých dílech...

3
00:00:09,134 --> 00:00:12,012
- Pane Saru.
- Doufám, že neruším.

4
00:00:12,054 --> 00:00:14,806
Vůbec ne.
S vámi vždy ráda pohovořím.

5
00:00:14,848 --> 00:00:17,809
- Cítíte k ní něco?
- Možná ano.

6
00:00:17,851 --> 00:00:22,314
Zdroj energie, který pohání to zařízení?
Potřebuju ho... pro cestu domů.

7
00:00:22,356 --> 00:00:24,483
- Kde můžeme žít svobodně.
- O kom mluvíte?

8
00:00:24,566 --> 00:00:28,487
O příteli.
Vědec, jako já.

9
00:00:28,570 --> 00:00:33,659
Využil jsem znalostí o zařízení
ve středu Anomálie a sestrojil toto.

10
00:00:33,700 --> 00:00:36,119
Zbraň schopnou ji zničit.

11
00:00:36,161 --> 00:00:40,082
A plán, který ti teď navrhnu,
schválila prezidentka Rillaková i admirál Vance.

12
00:00:40,123 --> 00:00:44,044
Pokud selže, podpoří
tvou snahu zničit ovladač.

13
00:00:44,086 --> 00:00:46,964
Počkáme týden.

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,799
- Co to děláte?
- Mám jasno v hlavě.

15
00:00:48,841 --> 00:00:49,883
Ne!

16
00:00:52,803 --> 00:00:54,763
Není tady!
Zdroj energie...

17
00:00:54,805 --> 00:00:58,809
Byla napájena z druhé strany červí díry.
Z místa mimo galaxii.

18
00:00:58,851 --> 00:01:01,520
Objevila se nová Anomálie?

19
00:01:01,603 --> 00:01:03,939
- Na naprosto stejném místě.
- Co bude dál?

20
00:01:03,981 --> 00:01:07,276
Admirál vyhlásil nouzový stav,
kdyby se chtěli mstít.

21
00:01:08,652 --> 00:01:10,779
Urychlujeme přípravy na první kontakt.

22
00:01:14,908 --> 00:01:21,415
Ve všem, co si myslíme o druhu 10-C,
se mýlíme.

23
........