1
00:00:37,204 --> 00:00:39,749
O jednoho anděla v nebi míň!

2
00:01:02,438 --> 00:01:03,939
Dvakrát whisky, prosím.

3
00:01:33,010 --> 00:01:35,638
Ten chlápek u šestky
zase vytáhl péro.

4
00:01:35,721 --> 00:01:39,850
-Stůl šest, zase ho vyndal!
-Stůl šest, zase ho vyndal!

5
00:01:41,519 --> 00:01:42,853
-Do prdele!
-Trixie, jsi v pohodě?

6
00:01:42,937 --> 00:01:45,064
Trixie, jsi v pořádku? Slyšíš mě?

7
00:01:49,819 --> 00:01:52,863
To byla sladká, svatá Philomena.

8
00:01:52,947 --> 00:01:56,200
-Nebeské, co myslíte?
-Kurva, moje podělaná hlava!

9
00:01:56,283 --> 00:01:59,286
A to byla její
vulgární kamarádka Philadelphia.

10
00:01:59,370 --> 00:02:00,412
Sundej si to!

11
00:02:00,496 --> 00:02:02,873
Hezký nápad,
ale nechám si to.

12
00:02:02,957 --> 00:02:04,625
-Sundej to!
-Sundej to!

13
00:02:04,708 --> 00:02:06,961
Sundej to!

14
00:02:07,044 --> 00:02:08,170
Věřte mi.

15
00:02:08,254 --> 00:02:10,798
Než bych rozepla a odháčkovala
ten středověký výmysl

16
00:02:10,881 --> 00:02:14,093
z hedvábí a síťoviny, co na sobě mám,

17
00:02:14,176 --> 00:02:15,970
tak už budete doma své ženě

18
00:02:16,053 --> 00:02:18,848
vyprávět, jak vás ubíjí
dlouhá pracovní doba.

19
00:02:18,931 --> 00:02:22,560
Neřekl jste, že po mně hodíte
mastnou dolarovku.

20
00:02:22,643 --> 00:02:24,854
Tak teď se svlíknu.

21
00:02:24,937 --> 00:02:26,105
Midge!

22
00:02:26,188 --> 00:02:27,398
Ale ne, čas vypršel.

23
00:02:27,481 --> 00:02:29,400
........