1
00:00:09,430 --> 00:00:13,271
Kořeny stromu sahají hluboko...

2
00:00:54,591 --> 00:00:57,682
Myslíš, že maminka vidí
náš nový dům z nebíčka?

3
00:00:59,499 --> 00:01:01,413
Myslím, že ano, zlato.

4
00:01:02,242 --> 00:01:04,410
Ahoj, ahoj.

5
00:01:04,730 --> 00:01:07,025
Vítejte ve svém novém domově,
pane Davisi.

6
00:01:14,507 --> 00:01:16,217
Ahoj, já jsem Clara.

7
00:01:20,062 --> 00:01:22,995
DĚDICTVÍ

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,801
Tak jsme tady.

9
00:01:24,982 --> 00:01:26,024
To je nádhera.

10
00:01:27,322 --> 00:01:28,542
Tohle je pro vás.

11
00:01:28,547 --> 00:01:29,591
Děkuji.

12
00:01:29,596 --> 00:01:31,347
A teď mi dovolte,
abych vám ukázala dům.

13
00:01:44,572 --> 00:01:46,197
Vinařství Keller.

14
00:01:46,203 --> 00:01:47,866
Ta vinice podél cesty
patří vaší rodině?

15
00:01:47,871 --> 00:01:48,890
Vlastně ano.

16
00:01:48,895 --> 00:01:52,345
Než jsme tu vybudovali vinici,
byl tohle náš rodinný dům.

17
00:01:52,350 --> 00:01:55,145
Prostě, všechno tady
patří jednomu majiteli.

18
00:01:55,283 --> 00:01:57,489
A jsem přesvědčena,
že si to tady zamilujete.

19
00:01:57,494 --> 00:02:02,750
Naše rodina tady spokojeně
žila po celé generace.

20
00:02:02,755 --> 00:02:06,290
Vypadá to jako ideální místo,
abychom se sem s dcerou přestěhovali.

21
00:02:06,713 --> 00:02:09,382
A paní Davisová, kdy ta dorazí?

22
00:02:12,320 --> 00:02:14,496
Zemřela před dvěma měsíci.

23
00:02:15,210 --> 00:02:16,962
Oh, přijměte upřímnou soustrast.
........