1
00:00:03,860 --> 00:00:06,210
Nemám s tebou co probírat.

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,320
Ani Kovárnu?

3
00:00:08,340 --> 00:00:10,168
Předpokládám, že proto jsi tady.

4
00:00:10,170 --> 00:00:13,700
Abys ji ochránila před lidmi jako já.

5
00:00:13,720 --> 00:00:15,307
Přesně tak.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,271
Cítíš to, že?

7
00:00:20,590 --> 00:00:22,848
Tu energii osmi zbraní.

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,028
Musím uznat,
že od původních stavitelů

9
00:00:31,030 --> 00:00:35,700
bylo chytré postavit
klášter nad Kovárnu.

10
00:00:35,720 --> 00:00:39,070
Když jsem tu tehdy vpadla,
netušila jsem, že jsem tak blízko

11
00:00:39,090 --> 00:00:42,042
- ke zdroji <i>Biange</i>.
- Vražedkyně!

12
00:00:43,260 --> 00:00:46,140
No, blíž už se nedostaneš.

13
00:00:46,160 --> 00:00:48,691
- Skutečně?
- Ano.

14
00:00:49,680 --> 00:00:51,880
Máme přesilu, Zhilan.

15
00:00:51,900 --> 00:00:54,460
Tyhle ženy jsou na tebe připravené.

16
00:00:54,480 --> 00:00:56,348
Kvůli nim tady nejsem.

17
00:00:56,360 --> 00:00:59,448
Ke vstupu do Kovárny potřebuju tebe.

18
00:00:59,450 --> 00:01:04,773
"Bojovník a strážce
musí vejít společně."

19
00:01:04,790 --> 00:01:07,143
Slova ze svitku.

20
00:01:07,160 --> 00:01:11,730
Ukázalo se, že to ty
jsi mým klíčem dovnitř.

21
00:01:12,240 --> 00:01:14,860
- Proč bych ti pomáhala?
- Protože jsi slabá.

22
00:01:15,900 --> 00:01:19,163
Tvé vztahy tě oslabují.

23
00:01:19,170 --> 00:01:21,928
Dělají tě zranitelnou,
naštěstí pro mě.
........