1
00:00:21,967 --> 00:00:26,030
<b>Náhlé bohatství chudáků z Kombachu</b>

2
00:01:30,592 --> 00:01:32,789
V roce 1822

3
00:01:32,986 --> 00:01:36,297
se několik zchudlých rolníků
a nádeníků z vesnice Kombach

4
00:01:36,479 --> 00:01:38,640
rozhodlo udělat konec své bídě.

5
00:01:38,881 --> 00:01:41,413
Chtěli zbohatnout přepadením
poštovního vozu,

6
00:01:41,647 --> 00:01:44,691
který přepravoval peníze
z výběru daní v Hessensku.

7
00:01:46,275 --> 00:01:52,862
Podle dobových záznamů soudního
úředníka Carla Franze z Giessenu

8
00:01:53,399 --> 00:01:57,946
mělo spiknutí k loupeži peněz
vzniknout následujícím způsobem:

9
00:02:08,964 --> 00:02:12,603
Na podzim roku 1821
seká Jacob Geiz v blízkosti

10
00:02:12,804 --> 00:02:16,642
Biedenkopfu louku
poštovního úředníka Strappa.

11
00:02:18,603 --> 00:02:22,040
Říkal jsem ti,
sekej trávu krátce.

12
00:02:22,988 --> 00:02:25,687
To je trávník, ne louka.

13
00:02:27,193 --> 00:02:31,558
Kratší to nejde,
zlomil bych o kameny kosu.

14
00:02:32,079 --> 00:02:33,717
Za to tě platím.

15
00:02:35,257 --> 00:02:36,592
A novou kosu?

16
00:02:37,551 --> 00:02:39,485
Můžu sehnat jiného.

17
00:02:41,159 --> 00:02:42,479
Udělám to.

18
00:02:43,325 --> 00:02:47,613
Takhle dlouhé to bude,
aby to byl trávník.

19
00:03:05,262 --> 00:03:08,753
Podomní prodavač punčoch David
Briel z Dexbachu přichází k sekáčovi

20
00:03:08,951 --> 00:03:12,531
a říká mu následující:

21
00:03:21,734 --> 00:03:28,047
Jacobe, vím o možnosti,
jak pomoci nám oběma,

22
00:03:29,493 --> 00:03:34,827
kdyby ses ty a pár důvěryhodných
lidí dalo se mnou dohromady.
........