1
00:00:01,001 --> 00:00:05,797
<i>Vážení nakupující v Cloud 9,</i>
<i>máme už 20 minut zavřeno.</i>

2
00:00:05,881 --> 00:00:10,260
<i>Spousta z nás by ráda odešla,</i>
<i>takže pokud jste ještě v obchodě,</i>

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,887
<i>jste hovada.</i>

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,680
<i>Nebuďte hovada.</i>

5
00:00:14,181 --> 00:00:17,226
Je to těžké, budu ten koš mít doma.

6
00:00:17,309 --> 00:00:21,104
Jasně, já to chápu.
Je to zásadní rozhodnutí.

7
00:00:21,188 --> 00:00:26,068
Co kdybyste dnes šel domů,
vyspal se na to a rozhodl se zítra?

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,446
Ne, totéž jsem si říkal včera.

9
00:00:31,949 --> 00:00:35,077
Musím se jít domů učit na zkoušky,
jinak jsem v háji.

10
00:00:35,577 --> 00:00:38,247
- No páni, fakt ti to sluší.
- Díky.

11
00:00:38,830 --> 00:00:40,582
Mám dnes večer vystoupení.

12
00:00:40,666 --> 00:00:42,709
Co? Proč jsi něco neřekla?

13
00:00:42,793 --> 00:00:45,963
No, nemůžu vlastně vystupovat,
kvůli tomuhle.

14
00:00:46,964 --> 00:00:49,007
Ale půjdu povzbudit holky.

15
00:00:49,091 --> 00:00:52,386
Jo, pokud tenhle trouba někdy odejde.

16
00:00:53,011 --> 00:00:56,515
Hej, Myrtle, běž mu vyprávět
o své hysterektomii.

17
00:00:56,598 --> 00:00:57,724
Já to zařídím.

18
00:01:01,520 --> 00:01:07,359
Byl rok 1953
a lékařství bylo hrozně populární.

19
00:01:07,442 --> 00:01:11,488
Jde o to,
že jste nám ty cedule poslali teď.

20
00:01:11,572 --> 00:01:15,784
Nerad bych tu zaměstnance držel
v pátek večer, aby je všechny rozvěsili.

21
00:01:16,535 --> 00:01:21,957
Takže jestli tu zprávu někdo uslyší,
mohl by se ozvat? Tady Glenn.

22
00:01:22,040 --> 00:01:23,292
- Pane…
- Promiňte.
........