1
00:00:03,795 --> 00:00:05,422
Bude to dobrý.

2
00:00:06,924 --> 00:00:10,469
- Co se stalo?
- Jeremy dnes ráno umřel.

3
00:00:11,637 --> 00:00:13,388
- Ne.
- Jeremy zemřel?

4
00:00:13,472 --> 00:00:16,016
Jer… Ten vysoký? Byl tak mladý.

5
00:00:16,099 --> 00:00:19,603
- Já to říkal. Nejde být tak vysoký a žít.
- Ne.

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,897
Ne blbej, vysokej Jeremy.

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,148
Kéž by umřel on.

8
00:00:24,316 --> 00:00:29,446
Můj pták Jeremy.
Jeden den žil. A ten další…

9
00:00:40,958 --> 00:00:43,168
Dostala jsem ho, když byl ještě malý…

10
00:00:49,091 --> 00:00:51,760
Pták? Ptáček?

11
00:00:52,553 --> 00:00:55,055
Asi chtěla říct „ptáček“.

12
00:01:02,104 --> 00:01:04,523
Určitě je na lepším místě.

13
00:01:05,107 --> 00:01:08,610
- Že, Mateo?
- Jo, určitě je v ptačím nebi.

14
00:01:08,694 --> 00:01:10,904
Myslíš? Byl to hrozný násilník.

15
00:01:11,905 --> 00:01:14,950
Kašlal bych na to,
ale nikdo nechtěl moji směnu.

16
00:01:15,033 --> 00:01:19,121
Nepřišla bych, ale Emma potřebuje
rovnátka a Adamovi zkrátili úvazek.

17
00:01:19,204 --> 00:01:20,414
Ty peníze potřebuju.

18
00:01:20,497 --> 00:01:23,083
Třeba to nebude tak zlý.
Nějak to přejde.

19
00:01:23,166 --> 00:01:24,668
Co se dnes děje?

20
00:01:26,086 --> 00:01:27,838
- Ty to nevíš.
- Co nevím?

21
00:01:27,921 --> 00:01:29,214
Nevíš tohle.

22
00:01:31,592 --> 00:01:34,136
Ale slyšel jsem hudbu.
Špatné načasování.

23
00:01:34,219 --> 00:01:37,306
........