1
00:00:06,048 --> 00:00:08,926
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,178 --> 00:00:13,555
Prosím, zvedněte pravou pěst.

3
00:00:14,181 --> 00:00:16,600
Dáme si minutu ticha.

4
00:00:19,144 --> 00:00:20,729
OSMÉHO ČERVNA 2020

5
00:00:20,812 --> 00:00:25,067
Zatímco pokračují pochody
a protesty proti smrti George Floyda,

6
00:00:25,150 --> 00:00:28,362
sportovci využívají svou platformu,
aby se vyjádřili.

7
00:00:29,279 --> 00:00:33,242
Díky, že jste byl naším hostem.
Vážím si toho.

8
00:00:33,325 --> 00:00:37,246
Dívám se na Dona Lemona.
Je to jeho první rozhovor s ním.

9
00:00:37,829 --> 00:00:43,168
Bubba s nikým z vedení
o tomto rozhovoru předem nemluvil.

10
00:00:43,252 --> 00:00:47,256
Řekli jsme si jenom:
„Tohle je tvoje šance promluvit

11
00:00:47,339 --> 00:00:50,634
a být otevřený a upřímný
o věcech, které bys rád změnil.“

12
00:00:50,717 --> 00:00:54,930
- Co by se mělo stát teď, Bubbo? Já nevím.
- Dobrá otázka.

13
00:00:55,013 --> 00:00:59,226
Don Lemon se zeptá: „Co teď?“
Na to svojí snoubence řeknu: „A sakra.“

14
00:00:59,309 --> 00:01:01,270
Nemám tušení, co ten kluk řekne.

15
00:01:01,353 --> 00:01:04,356
Nikdo by se neměl
na závodě NASCAR cítit nepříjemně.

16
00:01:04,439 --> 00:01:07,734
Začíná to vlajkami Konfederace.
Nemají tam co dělat.

17
00:01:07,818 --> 00:01:11,405
Moje okamžitá reakce byla „Panebože.

18
00:01:11,905 --> 00:01:17,244
Právě jsi u fanoušků NASCARu otevřel
Pandořinu skříňku. Budou tě nenávidět.“

19
00:01:17,327 --> 00:01:20,956
Neměly by být dovoleny.
Vůbec bychom o tom neměli diskutovat.

20
00:01:21,039 --> 00:01:26,044
Jde o neakceptovatelnou věc,
kterou už nemůžeme dovolit.

21
00:01:26,628 --> 00:01:30,799
A pak mě hned napadlo:
„Ale taky jsi otevřel nové dveře.

22
........