1
00:00:06,006 --> 00:00:11,303
TATO EPIZODA OBSAHUJE GRAFICKÉ ZÁBĚRY,
KTERÉ MOHOU BÝT PRO DIVÁKY NEPŘÍJEMNÉ

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,098
DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
SVĚTOVÉ CENTRUM ZÁVODĚNÍ

4
00:00:38,539 --> 00:00:42,668
<i>Představují mě jako: „Bubba Wallace,</i>
<i>jediný černý jezdec NASCARu.“</i>

5
00:00:43,460 --> 00:00:47,089
<i>Jediný černý jezdec NASCARu</i>
<i>na plný úvazek, Bubba Wallace.</i>

6
00:00:47,839 --> 00:00:50,509
<i>Slýchávám to už roky. Je mi to fuk.</i>

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,140
<i>Od začátku mi to bylo jedno.</i>

8
00:00:59,851 --> 00:01:02,688
<i>A pořád mi to je jedno,</i>
<i>protože jsem jedinej.</i>

9
00:01:07,234 --> 00:01:09,236
- A když jste jediný…
- Díky.

10
00:01:09,319 --> 00:01:11,697
všechny vaše činy jsou pod drobnohledem.

11
00:01:12,614 --> 00:01:16,034
Posuzují tak,
jestli mezi ně vůbec patříte.

12
00:01:19,746 --> 00:01:23,292
<i>Co si o sobě myslím?</i>
<i>Že jsem stejný jako všichni ostatní.</i>

13
00:01:23,375 --> 00:01:24,876
Tak jdeme na to, kámo.

14
00:01:24,960 --> 00:01:27,921
<i>Jsme jenom řidiči</i>
<i>a já jsem tu proto, abych vyhrál.</i>

15
00:01:33,427 --> 00:01:35,262
<i>A pak sezóna 2020…</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:38,265
- Jeho jméno!
- George Floyd!

17
00:01:38,348 --> 00:01:40,100
<i>Vyjadřují se další sportovci.</i>

18
00:01:40,183 --> 00:01:44,146
<i>Začal jsem se vyjadřovat o tom,</i>
<i>jaké to je být černochem v Americe.</i>

19
00:01:44,229 --> 00:01:46,940
<i>Bubba Wallace chce</i>
<i>zákaz vlajky Konfederace.</i>

20
00:01:47,024 --> 00:01:49,151
<i>- Skutečná změna.</i>
<i>- Našla se oprátka.</i>

21
00:01:49,234 --> 00:01:52,529
<i>Podle některých lidí jde o podvod.</i>

22
00:01:56,617 --> 00:01:58,660
Podívejte se na sociální sítě.

........