1
00:00:16,892 --> 00:00:19,269
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:01:20,664 --> 00:01:22,874
JESSICA JONESOVÁ

3
00:01:24,668 --> 00:01:29,256
Napadlo mě, že začnu tím, že vám řeknu
typický příběh o Dorothy Walkerové.

4
00:01:29,339 --> 00:01:32,426
O tom, jak mě donutila,
abych si našla jistou práci

5
00:01:32,509 --> 00:01:35,721
v seriálu jménem <i>To je naše holka.</i>

6
00:01:35,804 --> 00:01:38,724
Mám takový hlad, že bych snědla i koně.

7
00:01:39,391 --> 00:01:41,560
Možná ho tu i podávají.

8
00:01:41,643 --> 00:01:45,355
Objednala jsem si hovězí kýtu,
ne Juráška.

9
00:01:45,439 --> 00:01:48,400
Jak vůbec můžeš mít hlad?
Teď jsme měli svačinu.

10
00:01:48,900 --> 00:01:51,278
Tohle je jídlo mezi svačinou a obědem.

11
00:01:51,361 --> 00:01:52,529
Říkám tomu občina.

12
00:01:52,613 --> 00:01:55,324
A pořád jsi tak hubená.
Jaké je tvoje tajemství?

13
00:01:55,991 --> 00:01:57,534
Ochromující úzkost.

14
00:01:58,452 --> 00:01:59,453
Je ti deset.

15
00:02:00,287 --> 00:02:03,081
A už mi nikdy nebude devět.

16
00:02:03,915 --> 00:02:06,585
Ne! Zahoď to.

17
00:02:06,877 --> 00:02:07,919
Ale...

18
00:02:08,337 --> 00:02:10,380
vsuvka říká, že mám být dramatická.

19
00:02:10,464 --> 00:02:12,633
Co jsem ti říkala o vsuvkách?

20
00:02:13,508 --> 00:02:14,635
Vyškrtnout.

21
00:02:14,718 --> 00:02:15,886
Každá holka

22
00:02:15,969 --> 00:02:19,514
bude předvádět falešný mdloby.

23
00:02:19,598 --> 00:02:21,892
Najdi si něco jinýho.

24
00:02:22,934 --> 00:02:24,561
Podívej se na mě, Pats.
........