1
00:00:16,892 --> 00:00:19,311
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIXU

2
00:01:20,664 --> 00:01:22,916
JESSICA JONESOVÁ

3
00:01:34,720 --> 00:01:36,847
<i>Každý má příběh.</i>

4
00:01:37,639 --> 00:01:39,016
<i>Začátek...</i>

5
00:01:40,601 --> 00:01:41,435
<i>Prostředek...</i>

6
00:01:44,229 --> 00:01:45,564
POHŘEBNÍ ÚSTAV EDGECOMBE

7
00:01:45,647 --> 00:01:46,648
<i>A konec.</i>

8
00:01:51,820 --> 00:01:55,073
<i>Ano, některé věci vám lidi řeknou.</i>

9
00:01:59,202 --> 00:02:03,290
<i>A pak je tu pravda.</i>

10
00:02:04,499 --> 00:02:06,126
Doporučuji uzavřenou rakev.

11
00:02:12,841 --> 00:02:15,844
WALKEROVÁ, DOROTHY

12
00:02:22,934 --> 00:02:24,353
Děje se něco, slečno Jonesová?

13
00:02:25,562 --> 00:02:29,858
Má adoptivní matka byla zavražděna
a já bych měla být v márnici.

14
00:02:29,941 --> 00:02:31,735
Ale nenechte se přerušovat.

15
00:02:31,818 --> 00:02:33,028
To musí být hrozné...

16
00:02:33,779 --> 00:02:35,572
přijít o někoho... takovým způsobem.

17
00:02:35,697 --> 00:02:37,240
Tak si představujete motiv?

18
00:02:38,200 --> 00:02:40,410
Lidé dělají ze smutku šílené věci.

19
00:02:40,494 --> 00:02:41,787
Nebyly jsme si tak blízké.

20
00:02:44,456 --> 00:02:46,917
Co tam hledají, Lindberghovo dítě?

21
00:02:47,000 --> 00:02:49,544
Býváme důkladní,
když někoho z nás zabijou.

22
00:02:50,379 --> 00:02:52,547
Řekla bych: „Já to nebyla.“

23
00:02:52,631 --> 00:02:55,217
Ale po padesáté to nějak ztrácí účinek.

24
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
O čem jste se se strážníkem Nussbaumerem
bavili po tom, co vypnul kameru?

25
........