1
00:00:16,850 --> 00:00:19,102
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:30,257 --> 00:01:32,843
DETEKTIVNÍ KANCELÁŘ ALIAS

3
00:01:34,511 --> 00:01:37,306
<i>Když něco umře, pohřbíte to.</i>

4
00:01:37,931 --> 00:01:41,935
<i>Pokud byste byli já, chtěli byste</i>
<i>zapomenout, že to vůbec existovalo.</i>

5
00:01:42,728 --> 00:01:44,688
<i>Ale některé věci nezůstanou pohřbené.</i>

6
00:01:47,649 --> 00:01:48,859
Čím začneme?

7
00:01:56,658 --> 00:01:59,369
- Ježíši. Kolik tam je?
- Osm tisíc.

8
00:01:59,494 --> 00:02:00,621
Čí je to krev?

9
00:02:01,455 --> 00:02:02,456
Něčí.

10
00:02:03,165 --> 00:02:07,085
Sallinger nemá žádné blízké.
Jeho bankovní účty jsou čisté.

11
00:02:07,210 --> 00:02:10,005
Není na sociálních sítích. Je opatrný.

12
00:02:10,589 --> 00:02:12,007
Ale myslíš, že je vrah?

13
00:02:12,090 --> 00:02:13,675
Pokusil se zabít mě.

14
00:02:14,301 --> 00:02:16,094
Ten nůž v kuchyni to dokazuje.

15
00:02:16,178 --> 00:02:18,472
A způsob, jakým to udělal.
Nebylo to poprvé.

16
00:02:18,555 --> 00:02:21,141
Najdeme ho. Je to jen člověk.

17
00:02:21,224 --> 00:02:24,061
Sbírá diplomy a je expert na všechno.

18
00:02:24,144 --> 00:02:26,855
- Je chytřejší než my dvě.
- Tím bych si nebyla jistá.

19
00:02:26,938 --> 00:02:32,319
Já ano. Nemáme tělo, zbraň, motiv
ani důkazy.

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,863
Má v ruce všechny karty.

21
00:02:37,407 --> 00:02:40,744
Erik nemá žádné další detaily? 
Jenom bolesti hlavy?

22
00:02:40,827 --> 00:02:42,746
Jo. Schopnost na nic.

23
00:02:42,871 --> 00:02:44,998
Je to pořád schopnost.

24
........