1
00:00:16,850 --> 00:00:19,186
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:51,612 --> 00:01:53,947
- Dwayne, zlato, podáš mi hotdog?
- Jo.

3
00:01:57,909 --> 00:01:58,910
Díky, zlato.

4
00:02:04,666 --> 00:02:08,045
Vsadila jsem se s Dwaynem o 20 babek,
že tam budeš ještě 30 vteřin.

5
00:02:08,545 --> 00:02:10,255
Mrzí mě, že jsi prohrála.

6
00:02:12,257 --> 00:02:14,509
To druhé závaží mi dalo zabrat.

7
00:02:14,635 --> 00:02:17,596
Kdybys platil včas, 
nemusel bys dělat Houdiniho.

8
00:02:19,097 --> 00:02:22,392
Nech toho, Sal.
Vždycky se z toho dostanu. 

9
00:02:23,352 --> 00:02:25,896
O pár dní později a o pár tisíc lehčí.

10
00:02:25,979 --> 00:02:28,231
Aspoň jsem konzistentní.

11
00:02:35,030 --> 00:02:38,075
Máš přesně jeden týden na zaplacení.

12
00:02:38,659 --> 00:02:42,496
Nebo ti přidáme třetí závaží a hodíme tě
do vody.

13
00:02:42,579 --> 00:02:46,917
Dostaneš svoje peníze.
Všechny a včas.

14
00:02:48,752 --> 00:02:50,295
50 babek, že to nezvládne.

15
00:02:51,338 --> 00:02:52,798
To mě nezajímá. 

16
00:02:52,881 --> 00:02:54,174
Babi, sleduj!

17
00:03:14,027 --> 00:03:18,532
Sal mi dala týden, abych sehnal ty peníze.
Zbývá mi ještě 12 hodin.

18
00:03:18,615 --> 00:03:21,201
Takže to není ona, 
kdo se tě pokusil zabít.

19
00:03:21,284 --> 00:03:22,285
Zatím ne.

20
00:03:22,369 --> 00:03:25,872
Kdo jiný by tě chtěl zabít natolik, aby 
pobodal tvoje náhodné rande?

21
00:03:25,956 --> 00:03:29,835
Pár lidí mi nechalo nějaké peníze, 
které musím vyzvednout.

22
00:03:30,377 --> 00:03:32,379
Nechalo nějaké peníze?

23
00:03:33,463 --> 00:03:34,464
........